使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全4,794件25件表示
何か変わったことがあったら電話してください。
英語の訳
- Call me if there's a change.
- Call me if anything changes.
- Please call me if anything changes.
出典: Tatoeba文番号 10588689
モノを買う時は、よく吟味してから買いなさい。
英語の訳
- When you buy something, examine it carefully before you buy it.
出典: Tatoeba文番号 10522578
彼らは小さな土でできたお家に住んでいました。
英語の訳
- They lived in a little clay house.
- They lived in a small mud house.
出典: Tatoeba文番号 10336863
ドライバーは必ず交通ルールを守ってください。
英語の訳
- Drivers must observe the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 10196272
今朝パンを咥えながら走る女子高生を見ました。
英語の訳
- I saw a secondary school girl running with bread in her mouth this morning.
出典: Tatoeba文番号 9595609
コロナが移らないようにマスクして行きなさい。
英語の訳
- Wear a mask to stop the spread of COVID-19.
- Wear a mask to avoid being infected with COVID-19.
出典: Tatoeba文番号 9374609
最初から全部が全部上手くいくわけないんだよ。
英語の訳
- You can't expect everything to go well right from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 9359785
どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 9314725
健康に暮らしたいなら、１日１時間走りなさい。
英語の訳
- If you wanna live healthily, run an hour a day.
出典: Tatoeba文番号 9176757
今行かないと、俺上司に辞めさせられちゃうよ。
英語の訳
- If I don't go now my boss is going to fire me.
出典: Tatoeba文番号 9165684
あいつらさ、折り返し電話してこなかったんだ。
英語の訳
- They didn't call me back.
出典: Tatoeba文番号 9055011
咳が出るようなら、マスクを着用してください。
英語の訳
- Use a face mask if you have cough.
出典: Tatoeba文番号 8671044
レインボーブリッジって、どれぐらいの長さなの？
英語の訳
- How long is the Rainbow Bridge?
出典: Tatoeba文番号 8651964
トムはなんと言えば良いかさっぱりわからない。
英語の訳
- Tom has no idea what to say.
出典: Tatoeba文番号 8504204
その作家の初期の作品はあまり知られていない。
英語の訳
- That author's earlier works aren't very well known.
出典: Tatoeba文番号 6849858
祖父は、いったん寝たら最後、誰も起こせない。
英語の訳
- Once my grandfather falls asleep, nobody can wake him up.
出典: Tatoeba文番号 6741027
ボストンを去って以来トムと話したことはない。
英語の訳
- I haven't spoken to Tom since I left Boston.
出典: Tatoeba文番号 4914287
最後まで仕上げたら、泣いたりしてもいいです。
英語の訳
- Once you make it to the end, it's okay for you to cry.
出典: Tatoeba文番号 4561439
話し合わなくてはならないことがたくさんある。
英語の訳
- We have a lot of things we need to discuss.
- We have a lot to discuss.
- We've got a lot to talk about.
出典: Tatoeba文番号 3616166
トムのど乾いてない？朝から何も飲んでないでしょ？
英語の訳
- Isn't your throat dry, Tom? You haven't drunk anything since the morning, if I'm not mistaken.
出典: Tatoeba文番号 3548282
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
英語の訳
- It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 2836184
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
英語の訳
- The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 2624283
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
英語の訳
- When it came to the crunch she just gave in.
出典: Tatoeba文番号 2510736
トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。
英語の訳
- Tom had to pay a few more dollars.
出典: Tatoeba文番号 2143834
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
英語の訳
- I don't even know where Tom lives.
出典: Tatoeba文番号 2142077