使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全4,794件25件表示
面倒なことにならないよう注意しなさい。
英語の訳
- Beware that you don't get into trouble.
出典: Tatoeba文番号 80196
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
英語の訳
- Look at the bird singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 80121
黙っていなさい。さもないと叱られるよ。
英語の訳
- Hold your tongue, or you'll be punished.
出典: Tatoeba文番号 80042
目先の利益だけにとらわれてはいけない。
英語の訳
- You must not think about your immediate profit only.
出典: Tatoeba文番号 79900
予算は均衡がとれていなければならない。
英語の訳
- The budget must be balanced.
出典: Tatoeba文番号 79023
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
英語の訳
- Aunt Yoko is too weak to work.
出典: Tatoeba文番号 78886
来たがっている人なら誰でも招きなさい。
英語の訳
- You may invite any person who wants to come.
出典: Tatoeba文番号 78729
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
英語の訳
- Study hard so you don't fail.
- You must study hard lest you fail.
出典: Tatoeba文番号 78513
話しかけられたらすぐに返事をしなさい。
英語の訳
- Answer at once when spoken to.
出典: Tatoeba文番号 77193
彼には本当の病名を知らせないで下さい。
英語の訳
- Please don't let him know the real name of his illness.
出典: Tatoeba文番号 74423
会議は、土曜日の朝10時30分から行います。
英語の訳
- The meeting will be held on Saturday at 10.30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 12379747
君は相変わらず物を元の場所に戻さないね。
英語の訳
- You never put things back where they belong.
出典: Tatoeba文番号 12249227
肉は、月に3・4回くらいしか食べないよ。
英語の訳
- I only eat meat about three or four times a month.
出典: Tatoeba文番号 11609916
トムに子供が３人いるとは知らなかったな。
英語の訳
- I didn't know that Tom had three children.
- I didn't know Tom had three children.
出典: Tatoeba文番号 11594071
小さなアパートで一人暮らしをしています。
英語の訳
- I live by myself in a small apartment.
- I live alone in a small apartment.
出典: Tatoeba文番号 11584323
大きくなったら、お菓子屋さんになりたい。
英語の訳
- When I grow up I'd like to be a confectioner.
出典: Tatoeba文番号 11571732
私だったら、トムにそんなことさせないよ。
英語の訳
- I wouldn't let Tom do that if I were you.
出典: Tatoeba文番号 11466920
危ないので、そちらへ行かないでください。
英語の訳
- Please don't go there. It is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10901645
できるだけたくさんの言語を習いたいんだ。
英語の訳
- I want to learn as many languages as possible.
出典: Tatoeba文番号 10682360
どうして始めたことを最後までやらないの。
英語の訳
- Why didn't you finish what you started?
出典: Tatoeba文番号 10497088
トムなら、毎日３時間くらいここにいるよ。
英語の訳
- Tom is here about three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303661
石油は昔から、重要なものだとされていた。
英語の訳
- Petroleum has been important since ancient times.
出典: Tatoeba文番号 10098773
子供から目を離さないようにしてください。
英語の訳
- Please try to always keep an eye on your child.
出典: Tatoeba文番号 10085575
ああ、俺たち、小さい頃からの友達なんだ。
英語の訳
- Yes, we have been friends since our childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986847
勝とうと思うのならベストを尽くしなさい。
英語の訳
- If you intend to win, you should do your best.
出典: Tatoeba文番号 9879185