使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全4,794件25件表示
水と油を混合させることはできない。
英語の訳
- You can't mix oil with water.
出典: Tatoeba文番号 143802
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
英語の訳
- Look at the mountains covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 142011
先生に私達の作文を直してもらおう。
英語の訳
- Let's have our composition corrected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141742
窓側か通路側どちらになさいますか。
英語の訳
- Would you like a window seat or a seat on the aisle?
- Window or aisle?
出典: Tatoeba文番号 140325
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
英語の訳
- The Murais have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 139151
他人のあらばかり探す嫌な人である。
英語の訳
- He is a very irritating critic of others.
出典: Tatoeba文番号 138546
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
英語の訳
- A large pillar obstructs the view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 137705
注意深くこれらの指示に従いなさい。
英語の訳
- Keep to these instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 126339
朝から休みなく雪が降り続いている。
英語の訳
- Snow has been falling steadily since this morning.
出典: Tatoeba文番号 126254
朝早く起きてせっせと働きたくない。
英語の訳
- Don't wanna get up early to work hard.
出典: Tatoeba文番号 126164
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
英語の訳
- His long sickness ran him into debt.
出典: Tatoeba文番号 125989
電話に出られるように家にいなさい。
英語の訳
- Stay home so that you can answer the phone.
- Stay home so you can answer the phone
出典: Tatoeba文番号 124706
道が凍っているから気を付けなさい。
英語の訳
- The road is icy, so take care.
出典: Tatoeba文番号 123622
特殊な才能を与えられた動物もいる。
英語の訳
- Some animals are endowed with special gifts.
出典: Tatoeba文番号 123463
彼の若さを考慮しなければならない。
英語の訳
- We must take his youth into account.
- We must consider his youth.
出典: Tatoeba文番号 117058
彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
英語の訳
- He is as tall as his father.
出典: Tatoeba文番号 114171
彼はささいなことでよく腹を立てる。
英語の訳
- He often gets angry at small things.
出典: Tatoeba文番号 113657
彼はさよならも言わずその家を出た。
英語の訳
- He left the house without so much as saying goodbye.
- He left the house without even saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 113633
彼は私と同じくらいの背の高さです。
英語の訳
- He is as tall as I.
出典: Tatoeba文番号 106255
彼は私にさよならさえ言わなかった。
英語の訳
- He did not so much as say good-by to me.
- He didn't even say goodbye to me.
出典: Tatoeba文番号 106199
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
英語の訳
- He is as tall as her.
出典: Tatoeba文番号 101064
彼らに財産のことをいう権利はない。
英語の訳
- They have no claim to the property.
出典: Tatoeba文番号 98611
彼らのすぐ後ろに付いて行きなさい。
英語の訳
- Follow close behind them.
出典: Tatoeba文番号 98574
彼らの名前はすでに署名されていた。
英語の訳
- Their names have already been signed.
出典: Tatoeba文番号 98397
彼らはあなたの計画に賛成している。
英語の訳
- They are in favor of your plan.
出典: Tatoeba文番号 98231