使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいならを含む例文一覧
さいならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全4,794件25件表示
愛されることを望むなら、愛しなさい！
英語の訳
- If you want to be loved, love!
出典: Tatoeba文番号 389702
彼女のことなら忘れてしまいなさい。
英語の訳
- Forget about her.
出典: Tatoeba文番号 347199
あなたが来られる日を教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the days when you can come.
出典: Tatoeba文番号 233916
あなたのすきなドレスを選びなさい。
英語の訳
- Choose a dress you like.
出典: Tatoeba文番号 233519
あなたの前にある看板をご覧なさい。
英語の訳
- Look at the sign just ahead of you.
出典: Tatoeba文番号 233121
あなたはだれからも尊敬されている。
英語の訳
- You're respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 232523
あの会社の株価は下がらないだろう。
英語の訳
- The price of the stock of that company will not come down.
出典: Tatoeba文番号 231146
あの人には開いた口がふさがらない。
英語の訳
- I am too amazed at him to say anything.
出典: Tatoeba文番号 230771
インフレは抑えられなくなっている。
英語の訳
- Inflation is getting out of control.
出典: Tatoeba文番号 228350
お願いだから、怒らないでください。
英語の訳
- For the love of Heaven, don't get angry.
出典: Tatoeba文番号 227348
お金はいくらか残しておきなさいね。
英語の訳
- Please leave some money.
出典: Tatoeba文番号 227232
お皿に取ったものは全部食べなさい。
英語の訳
- You'd better eat everything that's on your plate.
出典: Tatoeba文番号 227130
お支払いはどのようになさいますか。
英語の訳
- How would you like to pay?
出典: Tatoeba文番号 227104
お肉とお魚、どちらになさいますか。
英語の訳
- Would you like meat or fish?
出典: Tatoeba文番号 226788
お母さんの身になってごらんなさい。
英語の訳
- Try putting yourself in your mother's shoes.
出典: Tatoeba文番号 226618
このシャツは小さすぎて着られない。
英語の訳
- This shirt is too small for me to wear.
出典: Tatoeba文番号 223696
このペンのうちどれでも選びなさい。
英語の訳
- Choose any of these pens.
出典: Tatoeba文番号 223207
この機械はとても危険だから触るな。
英語の訳
- This machine is most dangerous; don't touch it.
出典: Tatoeba文番号 222478
この橋の長さはいくらぐらいですか。
英語の訳
- How long is this bridge?
出典: Tatoeba文番号 222337
この暑さでは上着を着ていられない。
英語の訳
- I can't keep my coat on in this heat.
出典: Tatoeba文番号 221220
この小説は三部からなりたっている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221158
この先何が起こるか誰もわからない。
英語の訳
- None of us knows what is in store for us.
出典: Tatoeba文番号 220843
この前やめた所から読み始めなさい。
英語の訳
- Start reading where you left off.
出典: Tatoeba文番号 220739
この本はあの本と同じくらい小さい。
英語の訳
- This book is as small as that one.
出典: Tatoeba文番号 219728
この雄大な海の眺めをごらんなさい。
英語の訳
- Look at this grand view of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 219229