使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さいころを含む例文一覧
さいころを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,412件25件表示
この公園の広さはどれぐらいですか？
英語の訳
- How big is this park?
出典: Tatoeba文番号 9856573
幼い頃はよく病気をしたものです。
英語の訳
- I used to get sick a lot when I was a child.
- I used to get sick a lot when I was a kid.
- I often got sick when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 9699140
幼い頃、アメリカに移住しました。
英語の訳
- I immigrated to America when I was little.
- I immigrated to the United States as a kid.
出典: Tatoeba文番号 9361026
その本は元のところに戻しなさい。
英語の訳
- Put the book back where you found it.
- Put that book back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 4562536
トムの行動にはいつも驚かされる。
英語の訳
- Tom's behavior never ceases to surprise me.
- Tom's behavior never ceases to amaze me.
出典: Tatoeba文番号 2852973
この本はあの本よりさらに面白い。
英語の訳
- This book is even more interesting than that.
- This book is even more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 997773
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
英語の訳
- Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
出典: Tatoeba文番号 638334
かれはきっと里心がついています。
英語の訳
- He must be homesick.
出典: Tatoeba文番号 527209
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235037
あの子はなんてうるさい子だろう。
英語の訳
- What a nuisance that child is!
出典: Tatoeba文番号 230966
ここへは手紙は正午頃配達される。
英語の訳
- Letters are delivered here about noon.
出典: Tatoeba文番号 224267
この音楽を聞いてくつろぎなさい。
英語の訳
- Listen to this music and relax.
出典: Tatoeba文番号 222881
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
英語の訳
- There is much sugar in this black box.
出典: Tatoeba文番号 221913
この財布はどこで拾ったのですか。
英語の訳
- Where did you find this wallet?
出典: Tatoeba文番号 221895
この村にはたくさん老人がいます。
英語の訳
- There are a lot of old people in this village.
- There are many old people in this village.
出典: Tatoeba文番号 220683
この通りはなんてうるさいのだろう！
英語の訳
- How noisy this street is!
出典: Tatoeba文番号 220482
これを下ろすの手伝ってください。
英語の訳
- Please give me help in taking this down.
- Please help me take this down.
出典: Tatoeba文番号 217665
その子供は小さな石を拾い上げた。
英語の訳
- The child picked up a small stone.
出典: Tatoeba文番号 210120
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
英語の訳
- It's high time you had a haircut.
- It's time you went to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 204461
だれが行っても歓迎されるだろう。
英語の訳
- No matter who may go, he will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 203195
どこへでも好きな所へ座りなさい。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200901
ところで、最近彼に会いましたか。
英語の訳
- By the way, have you seen him lately?
出典: Tatoeba文番号 200851
気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
英語の訳
- Worry has made her look ten years older.
出典: Tatoeba文番号 183214
国連はその国際問題を扱うだろう。
英語の訳
- The United Nations will deal with that international problem.
出典: Tatoeba文番号 173007
黒人は綿畑での労働を強制された。
英語の訳
- Black people were compelled to work in cotton fields.
出典: Tatoeba文番号 172978