使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあを含む例文一覧
さあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全10,914件25件表示
ある程度は君に賛成します。
英語の訳
- I agree with you to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229826
ある冬の朝私は彼に会った。
英語の訳
- One winter morning I met him.
出典: Tatoeba文番号 229815
いつでも遊びに来て下さい。
英語の訳
- Please come and see me any time.
出典: Tatoeba文番号 228815
お茶の質は下がりつつある。
英語の訳
- The quality of tea is going down.
出典: Tatoeba文番号 226870
お米の質は下がりつつある。
英語の訳
- The quality of rice is going down.
- The quality of rice is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 226676
お母さんが突然歌い始めた。
英語の訳
- All of a sudden, my mother began to sing.
- Suddenly, my mother started singing.
出典: Tatoeba文番号 226633
お母さんに心配をかけるな。
英語の訳
- Don't be a trouble to mother.
出典: Tatoeba文番号 226622
お母さんは暮し向きが良い。
英語の訳
- My mother is well off.
出典: Tatoeba文番号 226601
ここに一冊の本があります。
英語の訳
- Here is a book.
- There is one book here.
出典: Tatoeba文番号 224446
このスープは魚の味がする。
英語の訳
- This soup smacks of fish.
- This soup tastes like fish.
出典: Tatoeba文番号 223647
この金を預かってください。
英語の訳
- Keep this money for me.
出典: Tatoeba文番号 222289
この空の暗さでは雨になる。
英語の訳
- There is a threat of rain in the dark sky.
出典: Tatoeba文番号 222275
この古い魚は変な味がする。
英語の訳
- This old fish has a strange taste.
出典: Tatoeba文番号 222054
この郵便は明日配達される。
英語の訳
- This mail will be delivered tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 219232
これがあなたの傘でしょう。
英語の訳
- This will be your umbrella, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 219016
これとあれは同じ長さです。
英語の訳
- This is as long as that.
- This one and that one are the same length.
- This one is the same length as that one.
出典: Tatoeba文番号 218746
これらの名を暗記しなさい。
英語の訳
- Learn these names by heart.
出典: Tatoeba文番号 217758
さあ、みんな、先へ進もう。
英語の訳
- Now folks, let's go on.
出典: Tatoeba文番号 216957
さあ、劇場に着きましたよ。
英語の訳
- Here we are at the theater.
出典: Tatoeba文番号 216938
さあ、仕事にとりかかろう。
英語の訳
- Now let's get down to work.
出典: Tatoeba文番号 216935
さあ、体温を計りましょう。
英語の訳
- Now, I'll take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 216926
さあどうぞお入りください。
英語の訳
- Do come in!
- Please come in.
- Do come in.
出典: Tatoeba文番号 216899
さあ仕事をはじめましょう。
英語の訳
- Let's go at our work.
出典: Tatoeba文番号 216875
さあ姫路駅につきましたよ。
英語の訳
- Here we are at Himeji Station.
出典: Tatoeba文番号 216865
さわやかな秋となりました。
英語の訳
- Cool fall is here.
出典: Tatoeba文番号 216632