使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあを含む例文一覧
さあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全10,914件25件表示
親しさは侮りを生む。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 144840
祖父は９０歳代である。
英語の訳
- My grandfather is in his nineties.
出典: Tatoeba文番号 140714
窓を開けてください。
英語の訳
- Please open the window.
- Please open a window.
- Open the windows, please.
出典: Tatoeba文番号 140360
窓を開けて下さいね。
英語の訳
- Open the window, will you?
出典: Tatoeba文番号 140351
暖かい服を着なさい。
英語の訳
- Wear warm clothes.
出典: Tatoeba文番号 127303
暖かくしてください。
英語の訳
- You should keep yourself warm.
出典: Tatoeba文番号 127300
朝の来ない夜はない。
英語の訳
- It's always darkest before the dawn.
出典: Tatoeba文番号 126232
朝まで一緒にいよう。
英語の訳
- Stay with me till dawn.
出典: Tatoeba文番号 126223
朝寝坊が癖になった。
英語の訳
- I took to sleeping late in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126169
朝早くに、鳥が歌う。
英語の訳
- Birds sing early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126166
朝早く起きなさいよ。
英語の訳
- Get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126163
答案を出して下さい。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123927
答案を提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your examination papers.
出典: Tatoeba文番号 123924
道で先生に挨拶する。
英語の訳
- I greet my teacher on the street.
出典: Tatoeba文番号 123617
道を空けてください。
英語の訳
- Make way, please.
- Get out of the way.
- Please clear the way.
出典: Tatoeba文番号 123565
日本は産業国である。
英語の訳
- Japan is an industrial country.
出典: Tatoeba文番号 122463
熱いココアを下さい。
英語の訳
- I'd like to have some hot chocolate.
出典: Tatoeba文番号 121917
判決は明日下される。
英語の訳
- Judgement will be given tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 121270
彼は絵の才能がある。
英語の訳
- He has an aptitude for painting.
出典: Tatoeba文番号 108989
彼は姉が３人います。
英語の訳
- He has three elder sisters.
- He has three older sisters.
出典: Tatoeba文番号 106578
彼は数に圧倒された。
英語の訳
- He was overcome by numbers.
出典: Tatoeba文番号 103468
彼は朝早く出発した。
英語の訳
- He started early in the morning.
- He left early in the morning.
- My boyfriend left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102098
彼は毎朝散歩をする。
英語の訳
- He has a walk every morning.
- He takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99816
彼は毎朝入浴します。
英語の訳
- He has a bath every morning.
- He takes a bath every morning.
出典: Tatoeba文番号 99812
彼は遊びの最中です。
英語の訳
- He is at play.
出典: Tatoeba文番号 99230