使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあっとを含む例文一覧
さあっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,238件25件表示
うちの学校の図書館って、250万冊の本があるんだ。
英語の訳
- My school library has a collection of 2.5 million books.
出典: Tatoeba文番号 11462615
実際に落とし穴に落ちる人なんてそうそういない。
英語の訳
- Not many people actually fall into the pit.
出典: Tatoeba文番号 11001559
僕のお母さん、人の気持ちがわかる人でよかった。
英語の訳
- I'm glad my mother is a person who understands people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 10999809
この芸能人、本当に催眠術にかかってるのかなあ。
英語の訳
- I wonder if this performer is really under hypnosis.
出典: Tatoeba文番号 10917107
寒いじゃろうに、なんであんな所に立ってるんだ。
英語の訳
- Why are they standing there in the cold?
出典: Tatoeba文番号 10657556
新聞によると、ボストンで大火災があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was a big fire in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10330114
あなたが何を探しているのか見当もつかなかった。
英語の訳
- I had no idea what you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 9842047
あの騒がしい音には、もう耐えられなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't put up with that noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 9767918
お父さんとお母さんだと、どっちの運転が上手なの？
英語の訳
- Who drives better, your father or your mother?
出典: Tatoeba文番号 9288737
隣の人って、日曜の朝はいつも芝刈りをしてるね。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755805
隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755804
作り話やうわさなどでなく、本当にあった話です。
英語の訳
- It's not fiction or rumour, etc., it's a true story.
出典: Tatoeba文番号 7919863
一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した。
英語の訳
- After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.
出典: Tatoeba文番号 6466433
あなたが一番いいと思う方法で、やってください。
英語の訳
- Please do it using what you think is the best method.
出典: Tatoeba文番号 5476824
私はあなたにはふさわしくないことは知っている。
英語の訳
- I know that I don't deserve you.
出典: Tatoeba文番号 4430560
亜酸化窒素は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065489
この劇は、実際にあった出来事が元になっている。
英語の訳
- The play is based on true events.
出典: Tatoeba文番号 3565459
俺たまに女子って勘違いされることあるんだよね。
英語の訳
- I am occasionally mistaken for being a woman.
出典: Tatoeba文番号 3442682
彼女は彼に昨晩会うと約束したが、現れなかった。
英語の訳
- She promised to meet him last night, but she never showed up.
出典: Tatoeba文番号 3402614
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
英語の訳
- The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
出典: Tatoeba文番号 3064178
会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。
英語の訳
- I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.
出典: Tatoeba文番号 2977315
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
英語の訳
- I'm just keeping Mr. Kimura company as a friend.
出典: Tatoeba文番号 2974484
トムは3年ほど前からメアリーと付き合っている。
英語の訳
- Tom has been dating Mary for about three years.
出典: Tatoeba文番号 2624180
新しい政党の名前は「政局より政策」と決まった。
英語の訳
- It was decided that the new political party's name would be "Policy over Politics".
出典: Tatoeba文番号 1754619
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the end of that street.
出典: Tatoeba文番号 1736456