使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあっとを含む例文一覧
さあっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,238件25件表示
道案内をしてくださって、どうもありがとう。
英語の訳
- You are very kind to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123559
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
英語の訳
- When he came back, the woman had walked off.
出典: Tatoeba文番号 119438
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
英語の訳
- His concert attracted many people.
出典: Tatoeba文番号 118326
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
英語の訳
- I saw his face switch to anger.
出典: Tatoeba文番号 116408
彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。
英語の訳
- He gave a flat refusal to his mother's request.
出典: Tatoeba文番号 114161
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
英語の訳
- He convinced me of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 105157
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
英語の訳
- He tried to kill himself because he lost her love.
出典: Tatoeba文番号 100941
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
英語の訳
- Nothing but a full apology would satisfy him.
出典: Tatoeba文番号 95796
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
英語の訳
- She went shopping with her mother.
出典: Tatoeba文番号 93070
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
英語の訳
- She told me "Open the window".
出典: Tatoeba文番号 89477
あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
英語の訳
- As a man, no a human being, you're the pits!
出典: Tatoeba文番号 76878
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
英語の訳
- The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
出典: Tatoeba文番号 76233
かあさん、宿題終わったよ。外で遊んできていい？
英語の訳
- Mummy, I've finished my homework. Can I go out and play now?
出典: Tatoeba文番号 11700348
まさかあそこで彼女に会うとは思わなかったよ。
英語の訳
- I never thought I'd see her there.
出典: Tatoeba文番号 10811024
何か変わったことがあったら電話してください。
英語の訳
- Call me if there's a change.
- Call me if anything changes.
- Please call me if anything changes.
出典: Tatoeba文番号 10588689
あと数秒ってとこで、最終バスに間に合ったよ。
英語の訳
- I made the last bus by a few seconds.
出典: Tatoeba文番号 10099896
朝のメニューがかれこれ何十年と変わってない。
英語の訳
- The breakfast menu hasn't changed for decades.
出典: Tatoeba文番号 9650968
火災が発生した時、母は偶然そこに居合わせた。
英語の訳
- My mother happened to be there when the fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 9461724
彼らはそれからずっと幸せに暮らしましたとさ。
英語の訳
- They lived happily ever after.
出典: Tatoeba文番号 9033038
最後にトムに会った時、トムは幸せそうだった。
英語の訳
- The last time I saw Tom he looked happy.
出典: Tatoeba文番号 8879307
トムがボストンを後にしたのは2013年の春だった。
英語の訳
- Tom moved from Boston in spring 2013.
出典: Tatoeba文番号 8827357
明日の朝遅れると知らせたかっただけなんです。
英語の訳
- I just wanted to let you know I'll be late tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 7820264
母と最後に会ったときは私はもう思い出せない。
英語の訳
- I can no longer remember the last time I met with my mother.
出典: Tatoeba文番号 5385069
メアリーが風俗で働いてるって噂聞いたことある？
英語の訳
- Have you heard the rumor that Mary works in the sex industry?
出典: Tatoeba文番号 3561885
ああ分かる。ほんと親って何かとうるさいよね。
英語の訳
- Ah, I get it. Parents can be really fussy about everything can't they.
出典: Tatoeba文番号 3423893