使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあっとを含む例文一覧
さあっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,238件25件表示
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
英語の訳
- She was not less beautiful than her elder sister.
出典: Tatoeba文番号 94036
彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。
英語の訳
- She was forty, but she appeared older.
- She was forty, but she looked older.
出典: Tatoeba文番号 93530
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
英語の訳
- My husband has his breakfast while reading the newspaper.
- My husband reads the newspaper while eating breakfast.
出典: Tatoeba文番号 84989
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
英語の訳
- You were courageous to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 81491
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
英語の訳
- I met a Mr Kimura at the party.
- I met a Mr. Kimura at the party.
出典: Tatoeba文番号 80068
トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。
英語の訳
- Tom went splashing through the shallows.
出典: Tatoeba文番号 76512
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
英語の訳
- Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
出典: Tatoeba文番号 75293
お父さんとお母さんは、木の下に座っていた。
英語の訳
- My parents were sitting under the tree.
出典: Tatoeba文番号 13894179
トムは決してああすることに賛成しなかった。
英語の訳
- Tom never agreed to do that.
出典: Tatoeba文番号 13428416
あいつ、親父の言う事は一切聞かないからな。
英語の訳
- He never listens to what his father says.
出典: Tatoeba文番号 11753182
「お皿、洗おうっと」「じゃぁ、俺、拭くよ」
英語の訳
- "I'll wash the dishes." "OK, I'll dry then."
出典: Tatoeba文番号 11724511
真理愛さんに会ったことは一度もありません。
英語の訳
- I have never met Maria.
出典: Tatoeba文番号 11582467
パーティに誘われることは滅多にありません。
英語の訳
- I'm rarely invited to parties.
出典: Tatoeba文番号 11069517
詐欺にあったのではと思うほど届くのが遅い。
英語の訳
- It took so long to get delivered, I thought I might've been scammed.
出典: Tatoeba文番号 11058225
「名案ね」と思ったのは３人に過ぎなかった。
英語の訳
- Only three people thought it was a good idea.
出典: Tatoeba文番号 10918752
私にできることがあれば、言ってくださいね。
英語の訳
- Please let me know if there is anything I can do to help.
出典: Tatoeba文番号 10798116
この授業で特に良かった点を挙げてください。
英語の訳
- What did you particularly like about this class?
出典: Tatoeba文番号 10509337
父さんなら、夕飯食べた後、走りに行ったよ。
英語の訳
- My dad went out for a run after dinner.
出典: Tatoeba文番号 10206433
ところで、あの時なくした傘って見つかったの？
英語の訳
- By the way, did you find the umbrella that you lost that time?
出典: Tatoeba文番号 10171224
母さんはよく「時は金なり」って言ってたよ。
英語の訳
- Mom often said time is money.
出典: Tatoeba文番号 10162768
僕の母さん、その医者は藪だと思ってるんだ。
英語の訳
- My mom thinks the doctor is a quack.
出典: Tatoeba文番号 10156094
どうか、トムにもっと時間をあげてください。
英語の訳
- Give Tom more time, please.
出典: Tatoeba文番号 9930203
一雨きそうだよ。傘を持ってった方がいいね。
英語の訳
- It looks like rain. You'd better take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 9434932
湖のこの部分なんだけど、とっても浅いんだ。
英語の訳
- This part of the lake is very shallow.
出典: Tatoeba文番号 9192457
明日僕のおじさんに会うことになってるんだ。
英語の訳
- I am seeing my uncle tomorrow.
- I'm seeing my uncle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9008679