使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さあっとを含む例文一覧
さあっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,238件25件表示
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
英語の訳
- Let me see the pictures you took in Paris.
出典: Tatoeba文番号 234156
あなたのご注文なさった商品が届きました。
英語の訳
- Your order is ready.
出典: Tatoeba文番号 233531
あなたの計画は実際的だという長所がある。
英語の訳
- Your plan has the virtue of being practical.
出典: Tatoeba文番号 233371
あなたの考えはとても実際的とはいえない。
英語の訳
- Your ideas are hardly practical.
出典: Tatoeba文番号 233304
あなたはきっと成功されると思っています。
英語の訳
- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 232762
あのテーブルの上にある本を取って下さい。
英語の訳
- Take the book which is lying on that table.
出典: Tatoeba文番号 231305
うわさは全くのうそであることがわかった。
英語の訳
- The rumor proved to be an absolute lie.
出典: Tatoeba文番号 228074
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
英語の訳
- The minute I have something to drink, I turn bright red.
出典: Tatoeba文番号 227038
お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
英語の訳
- My father has been washing his car since this morning.
出典: Tatoeba文番号 226720
このあたりでちょっと待っていてください。
英語の訳
- Please wait around for a while.
出典: Tatoeba文番号 224035
この参考書は私の研究にとって重要である。
英語の訳
- This reference is valuable for my research.
出典: Tatoeba文番号 221860
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
英語の訳
- You were thoughtful to remember me in this way.
出典: Tatoeba文番号 217312
ご親切にそう言ってくださってありがとう。
英語の訳
- It's kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 217114
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
英語の訳
- Keep the money in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 213309
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
英語の訳
- Which one will be our final resting place?
出典: Tatoeba文番号 200694
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
英語の訳
- That's because the bubble vanished into thin air.
出典: Tatoeba文番号 197914
ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
英語の訳
- Most writers are sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 196150
みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
英語の訳
- Read after me all together.
出典: Tatoeba文番号 194944
わざわざ見送りに来て下さってありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for coming all the way to see me off.
出典: Tatoeba文番号 191987
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
英語の訳
- Faults are thick where love is thin.
出典: Tatoeba文番号 191574
雨が降るといけないから傘を持って行った。
英語の訳
- I took an umbrella in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189717
我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。
英語の訳
- We think we are over the worst.
出典: Tatoeba文番号 185836
会議はあさって東京で開かれる予定である。
英語の訳
- The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185372
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
英語の訳
- My sister married a high school teacher last June.
出典: Tatoeba文番号 182260