使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご注文を含む例文一覧
ご注文を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件ご注文
1 / 2次の25件
ご注文をどうぞ。
英語の訳
- May I have your order, please?
出典: Tatoeba文番号 217060
ご注文はお済みですか？
英語の訳
- Have you finished ordering?
出典: Tatoeba文番号 889761
ご注文なさいますか。
英語の訳
- Would you like to order?
出典: Tatoeba文番号 217066
ご注文はお決まりですか？
英語の訳
- Are you ready to order?
- Are you ready to order now?
- Have you decided what you want to order?
出典: Tatoeba文番号 217064
ご注文はよろしいですか。
英語の訳
- Can I take your order now?
出典: Tatoeba文番号 217061
ご注文を承りましょうか。
英語の訳
- May I take your order?
出典: Tatoeba文番号 217057
残念ながらご注文できません。
英語の訳
- We regret that we cannot place an order.
出典: Tatoeba文番号 169233
ご注文を下記の通り確認します。
英語の訳
- We will confirm your order as follows.
出典: Tatoeba文番号 217059
お客様、ご注文は何になさいますか。
英語の訳
- What would you like to order?
出典: Tatoeba文番号 12556411
貴社のご注文は最優先させております。
英語の訳
- We have given your order highest priority.
- We've given your order highest priority.
出典: Tatoeba文番号 183052
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
英語の訳
- I ordered five books on economics from London.
出典: Tatoeba文番号 176463
ご注文はこれで終わらせていただきます。
英語の訳
- This is the last order.
出典: Tatoeba文番号 217063
あなたのご注文なさった商品が届きました。
英語の訳
- Your order is ready.
出典: Tatoeba文番号 233531
ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
英語の訳
- May we look forward to receiving your order?
出典: Tatoeba文番号 217068
フランス語で食べ物を注文する方法を習わなきゃ。
英語の訳
- I need to learn how to order food in French.
出典: Tatoeba文番号 9749167
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
英語の訳
- Any orders you place with us will be processed promptly.
出典: Tatoeba文番号 183058
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
英語の訳
- Tell me when you'd like to order.
- Please let me know when you are ready to order.
出典: Tatoeba文番号 217067
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
英語の訳
- We will ship the product immediately after receiving your order.
出典: Tatoeba文番号 217058
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
英語の訳
- The quantity discounts are according to the size of the order.
出典: Tatoeba文番号 137238
直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
英語の訳
- Please accept our apologies for not filling your order sooner.
出典: Tatoeba文番号 140480
お客様からのご注文を最優先とさせていただいております。
英語の訳
- We've given your order highest priority.
出典: Tatoeba文番号 9414427
初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
英語の訳
- Your initial order is subject to a special discount of 5%.
出典: Tatoeba文番号 147559
ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
英語の訳
- We're very sorry that your order was damaged.
- We're very sorry your order was damaged.
出典: Tatoeba文番号 217065
ご注文がお決まりになりましたらこちらのボタンでお呼びください。
英語の訳
- When you're ready to order, please call using this button.
出典: Tatoeba文番号 3454813
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
英語の訳
- We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
出典: Tatoeba文番号 125540
ご注文の語句ページに戻る
1 / 2次の25件