使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご注意を含む例文一覧
ご注意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全64件25件表示
例文 25 件ご注意
1 / 3次の25件
偽物にご注意。
英語の訳
- Beware of imitations.
出典: Tatoeba文番号 182938
狂犬にご注意。
英語の訳
- Look out for the wild dog!
出典: Tatoeba文番号 180102
ご注意ください。
英語の訳
- Please be careful.
- Be careful, please.
出典: Tatoeba文番号 11258173
注意して仕事をしろ。
英語の訳
- Do your work with more care.
出典: Tatoeba文番号 126359
足元にご注意ください。
英語の訳
- Watch your step.
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 3878001
頭上にご注意ください。
英語の訳
- Watch your head!
- Watch your head.
出典: Tatoeba文番号 2676051
閉まる扉にご注意ください。
英語の訳
- Please be careful of the closing doors.
出典: Tatoeba文番号 10928831
開くドアにご注意ください。
英語の訳
- Please be careful of the opening doors.
出典: Tatoeba文番号 7792795
お取り扱いにご注意ください。
英語の訳
- Please handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607526
騙りメールにご注意ください。
英語の訳
- Please beware of fraudulent emails.
出典: Tatoeba文番号 75644
滑りやすいのでご注意ください。
英語の訳
- Please be careful of the slippery surface.
出典: Tatoeba文番号 10588052
詐欺メールにはご注意ください。
英語の訳
- With regard to scam email, please be cautious.
- Please be cautious in regard to scam email.
- With regard to scam email, please be careful.
出典: Tatoeba文番号 9159165
ここではスリにご注意ください。
英語の訳
- Beware of pickpockets here.
出典: Tatoeba文番号 224631
もっと注意して仕事をしなさい。
英語の訳
- Do your work with more care.
出典: Tatoeba文番号 193218
仕事にもっと注意を払いなさい。
英語の訳
- Pay more attention to your work.
出典: Tatoeba文番号 169158
ファウルボールにご注意ください。
英語の訳
- Please watch out for foul balls.
出典: Tatoeba文番号 10901630
はしごを登るときは注意しなさい。
英語の訳
- Take care when you climb up the ladder.
出典: Tatoeba文番号 198271
今後はお金にもっと注意しなさい。
英語の訳
- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 172427
彼は会合についてとても注意した。
英語の訳
- He prepared carefully for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109077
卵を割らないように注意しなさい。
英語の訳
- Take care not to break the eggs.
出典: Tatoeba文番号 78477
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
英語の訳
- Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
出典: Tatoeba文番号 75560
「注意周到」を僕は標語としている。
英語の訳
- My motto is "be careful and cautious."
出典: Tatoeba文番号 13056033
ご注意ください。ドアが閉まります。
英語の訳
- Be careful. The doors are closing.
出典: Tatoeba文番号 10614940
フィッシング詐欺にご注意ください。
英語の訳
- Be cautious of phishing.
出典: Tatoeba文番号 9159166
犬を放さないよう、ご注意ください。
英語の訳
- Please be careful not to let the dog loose.
出典: Tatoeba文番号 9045415
ご注意の語句ページに戻る
1 / 3次の25件