使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご注意くださいを含む例文一覧
ご注意くださいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件ご注意ください
1 / 1
ご注意ください。
英語の訳
- Please be careful.
- Be careful, please.
出典: Tatoeba文番号 11258173
足元にご注意ください。
英語の訳
- Watch your step.
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 3878001
頭上にご注意ください。
英語の訳
- Watch your head!
- Watch your head.
出典: Tatoeba文番号 2676051
閉まる扉にご注意ください。
英語の訳
- Please be careful of the closing doors.
出典: Tatoeba文番号 10928831
開くドアにご注意ください。
英語の訳
- Please be careful of the opening doors.
出典: Tatoeba文番号 7792795
お取り扱いにご注意ください。
英語の訳
- Please handle with care.
出典: Tatoeba文番号 11607526
騙りメールにご注意ください。
英語の訳
- Please beware of fraudulent emails.
出典: Tatoeba文番号 75644
滑りやすいのでご注意ください。
英語の訳
- Please be careful of the slippery surface.
出典: Tatoeba文番号 10588052
詐欺メールにはご注意ください。
英語の訳
- With regard to scam email, please be cautious.
- Please be cautious in regard to scam email.
- With regard to scam email, please be careful.
出典: Tatoeba文番号 9159165
ここではスリにご注意ください。
英語の訳
- Beware of pickpockets here.
出典: Tatoeba文番号 224631
ファウルボールにご注意ください。
英語の訳
- Please watch out for foul balls.
出典: Tatoeba文番号 10901630
ご注意ください。ドアが閉まります。
英語の訳
- Be careful. The doors are closing.
出典: Tatoeba文番号 10614940
フィッシング詐欺にご注意ください。
英語の訳
- Be cautious of phishing.
出典: Tatoeba文番号 9159166
犬を放さないよう、ご注意ください。
英語の訳
- Please be careful not to let the dog loose.
出典: Tatoeba文番号 9045415
三番線、ドアが閉まります。ご注意下さい。
英語の訳
- The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful.
出典: Tatoeba文番号 338029
お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
英語の訳
- Please be careful not to forget your card or your change in the machine.
出典: Tatoeba文番号 2662274
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
英語の訳
- Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
出典: Tatoeba文番号 2299482
まもなく、上り電車が通過します。ご注意ください。
英語の訳
- An inbound train will be passing shortly. Please be careful.
出典: Tatoeba文番号 10099858
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
英語の訳
- Please note the change in the meeting agenda.
出典: Tatoeba文番号 185385
会合の時間を忘れないように私に注意してください。
英語の訳
- Please remind me of the time of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185317
お客さま、ご注意くださいませ。足元が大変滑りやすくなっております。
英語の訳
- Dear customers, please have caution. The floor is very slippery.
出典: Tatoeba文番号 10631792
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
英語の訳
- Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
出典: Tatoeba文番号 74303
国内線第1ターミナル行きです。国際線には参りませんのでご注意ください。
英語の訳
- We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care.
出典: Tatoeba文番号 4871865
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
英語の訳
- This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
出典: Tatoeba文番号 469642
電車とホームの間が広く空いているところがございますので、足元にご注意ください。
英語の訳
- There's a wide gap between the train and the platform, so please watch your step.
出典: Tatoeba文番号 9714949
ご注意くださいの語句ページに戻る
1 / 1