使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご本を含む例文一覧
ご本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全933件25件表示
彼女がフランス語を教えているのは本当だ。
英語の訳
- It is true that she teaches French.
出典: Tatoeba文番号 95570
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
英語の訳
- She translated the book from Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 92291
彼女はたくさんの英語の本を持っています。
英語の訳
- She has a lot of English books.
出典: Tatoeba文番号 92178
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
英語の訳
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 84666
本日はお乗りいただきありがとうございます！
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 81465
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
英語の訳
- The new national elder-care insurance system starts next year, right?
出典: Tatoeba文番号 78607
先生に会うたびに、日本語が上手になります。
英語の訳
- Every time I meet my teacher, my Japanese gets better.
出典: Tatoeba文番号 14026611
日本の孫の手で背中を掻いてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever scratched your back with a backscratcher made in Japan?
出典: Tatoeba文番号 11453680
帰るのがこんなに遅くなって、本当にごめん。
英語の訳
- I'm very sorry I got home so late.
- I'm very sorry that I got home so late.
出典: Tatoeba文番号 10614501
英語も日本語も分かんないし、発狂しそうだよ！
英語の訳
- I don't understand English or Japanese, and it's driving me crazy!
出典: Tatoeba文番号 10303779
英語も日本語も分かんないし、気が狂いそうだ！
英語の訳
- I don't understand English or Japanese, and it's driving me crazy!
出典: Tatoeba文番号 10303777
この本をフランス語に訳してほしいのですが。
英語の訳
- I'd like you to translate this book into French.
出典: Tatoeba文番号 10119757
ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 9997548
英語も日本語も分かんない。嫌になっちゃう。
英語の訳
- I don't understand the English or the Japanese, and it's driving me nuts.
- I don't understand English or Japanese, and I'm sick of it.
出典: Tatoeba文番号 9767044
私のラテン語の本は、テーブルの上にあるよ。
英語の訳
- My Latin book is on the table.
出典: Tatoeba文番号 9634557
この本をフランス語に訳すように頼まれたの。
英語の訳
- They've asked me to translate this book into French.
出典: Tatoeba文番号 9387613
この本は現在フランス語に翻訳されています。
英語の訳
- This book has now been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983581
トムね、本をフランス語に訳そうとしたんだ。
英語の訳
- Tom tried to translate a book into French.
出典: Tatoeba文番号 8983518
私の知る限り、この本のフランス語版はない。
英語の訳
- As far as I know, this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983457
父はフランス語の文書を日本語に訳しました。
英語の訳
- Father translated the French document into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8975423
この本はまだフランス語に翻訳されていない。
英語の訳
- This book hasn't yet been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8975403
この本はフランス語にはまだ訳されていない。
英語の訳
- This book hasn't yet been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8975402
彼は少なくとも５冊、英語の本を持っている。
英語の訳
- He has no less than five English books.
出典: Tatoeba文番号 8928703
トムって、日本語を読んだり書いたりできるの？
英語の訳
- Can Tom read and write Japanese?
出典: Tatoeba文番号 8875871
トムはフランス語が全く分からないって、本当？
英語の訳
- Is it true Tom doesn't know any French?
出典: Tatoeba文番号 8734231