使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ご多分を含む例文一覧
ご多分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件ご多分
1 / 1
多分、午後には着くさ。
英語の訳
- He will probably arrive in the afternoon.
- I'll probably get there in the afternoon.
- I'll probably arrive in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11883739
それは多分動かないよ。
英語の訳
- It probably won't work.
出典: Tatoeba文番号 9034935
多分、あなたの誤解だって。
英語の訳
- You probably misunderstood.
- Maybe you misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 11851975
多分彼はこの仕事が好きだろう。
英語の訳
- It may be that he likes his job.
出典: Tatoeba文番号 138248
トムは多分フランス語が喋れない。
英語の訳
- Perhaps Tom doesn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577206
多分トムはフランス語が話せない。
英語の訳
- Perhaps Tom doesn't speak French.
- Tom probably can't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577194
多分、トムが仕事を探すの手伝ってくれるよ。
英語の訳
- Perhaps Tom can help you find a job.
出典: Tatoeba文番号 10083319
トムは多分フランス語を喋ることができない。
英語の訳
- Tom probably can't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577244
トムは多分フランス語を話すことができない。
英語の訳
- Perhaps Tom doesn't speak French.
- Tom probably can't speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577201
多分今頃はもう、トムはメアリーにキスしてるよ。
英語の訳
- Tom has probably kissed Mary by now.
出典: Tatoeba文番号 8854694
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
英語の訳
- Many a reader skips the words that he doesn't know.
出典: Tatoeba文番号 149790
私なら多分、トムより上手くフランス語を話せるよ。
英語の訳
- I probably speak French better than Tom.
出典: Tatoeba文番号 8878306
この辺りでフランス語を話せるのは、多分トムだけだよ。
英語の訳
- Tom is probably the only one around here who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 8629818
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
英語の訳
- At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
出典: Tatoeba文番号 2909808
これどういう意味か分かりますか？多分フランス語だと思うんですけど。
英語の訳
- Do you know what this means? I think this is probably French.
出典: Tatoeba文番号 8976727
多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
英語の訳
- Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
出典: Tatoeba文番号 934587
内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
英語の訳
- Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.
出典: Tatoeba文番号 2431645
ご多分の語句ページに戻る
1 / 1