使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごんを含む例文一覧
ごんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全11,079件25件表示
光陰矢の如し。
英語の訳
- How time flies!
- Time flies like an arrow.
出典: Tatoeba文番号 174066
今日のご気分は？
英語の訳
- How do you feel today?
- How are you today?
出典: Tatoeba文番号 171985
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
人生夢の如し。
英語の訳
- Life is but an empty dream.
出典: Tatoeba文番号 143957
遅れてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.
出典: Tatoeba文番号 126714
人生は夢の如し。
英語の訳
- Life is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12976236
携帯番号教えて。
英語の訳
- Tell me your mobile phone number.
- Tell me your cell phone number.
- Tell me your phone number.
出典: Tatoeba文番号 12954886
難しい単語です。
英語の訳
- It's a difficult word.
出典: Tatoeba文番号 12423870
弁護士は儲かる。
英語の訳
- Lawyers make a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 12022649
夕飯おごってよ。
英語の訳
- Buy me dinner.
出典: Tatoeba文番号 11984019
戦後生まれです。
英語の訳
- I was born after the war.
出典: Tatoeba文番号 11871067
歩いて15分です。
英語の訳
- It's a fifteen-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 11801321
孫は8人いるよ。
英語の訳
- We have eight grandkids.
出典: Tatoeba文番号 11795597
8人孫がいます。
英語の訳
- We have eight grandkids.
出典: Tatoeba文番号 11795596
卵を買ったんだ。
英語の訳
- I bought some eggs.
出典: Tatoeba文番号 11733648
今朝はごめんね。
英語の訳
- Sorry about this morning.
出典: Tatoeba文番号 11648565
ご結婚のご予定は？
英語の訳
- When are you planning on getting married?
出典: Tatoeba文番号 11467404
信号待ってます。
英語の訳
- I'm waiting at the traffic lights.
出典: Tatoeba文番号 11195166
ご遠慮願います。
英語の訳
- Please refrain.
- Please don't.
出典: Tatoeba文番号 11101246
ご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain.
出典: Tatoeba文番号 11101245
すごく心配なの。
英語の訳
- I'm really worried.
出典: Tatoeba文番号 11036993
携帯の番号、何番？
英語の訳
- What's your cell phone number?
出典: Tatoeba文番号 10880214
凄い経験でした。
英語の訳
- It was a terrific experience.
出典: Tatoeba文番号 10837031
あと５分待とう。
英語の訳
- I'll wait another five minutes.
出典: Tatoeba文番号 10690295
りんごを剥いて。
英語の訳
- Peel the apple.
- Peel the apples.
出典: Tatoeba文番号 10557749