使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごんすを含む例文一覧
ごんすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,532件25件表示
当機は１５分後に着陸します。
英語の訳
- We will be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 124108
突然鋭い叫び声が聞こえた。
英語の訳
- All at once, I heard a shrill cry.
出典: Tatoeba文番号 123307
日本語が少し話せるからね。
英語の訳
- You know some Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122363
日本語には敬語があります。
英語の訳
- The Japanese language has honorific expressions.
出典: Tatoeba文番号 122356
日本語の新聞はありますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese newspapers?
- Do you have Japanese newspapers?
出典: Tatoeba文番号 122349
忍耐は近頃まれな美徳です。
英語の訳
- Patience is a rare virtue these days.
出典: Tatoeba文番号 122026
彼に助けを頼んでごらんよ。
英語の訳
- You can ask him for help.
- Why don't you ask him for help?
出典: Tatoeba文番号 119062
彼の仕事は販売の促進です。
英語の訳
- His job is to promote sales.
出典: Tatoeba文番号 117228
彼の姉さんはすごい美人だ。
英語の訳
- His sister is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 117221
彼の死後１０年が過ぎ去った。
英語の訳
- Ten years have gone by since his death.
出典: Tatoeba文番号 117162
彼の電話番号忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot his phone number.
出典: Tatoeba文番号 116457
彼は、中国語を勉強します。
英語の訳
- He studies Chinese.
出典: Tatoeba文番号 115429
彼はきっと試験に合格する。
英語の訳
- He is bound to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 114016
彼はロシア語を完璧に話す。
英語の訳
- He speaks Russian perfectly.
出典: Tatoeba文番号 110315
彼は一日を遊んで過ごした。
英語の訳
- He idled away a whole day.
出典: Tatoeba文番号 109894
彼は試験に合格すると思う。
英語の訳
- I expect him to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105429
彼は服ごと水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water clothes and all.
出典: Tatoeba文番号 100249
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
英語の訳
- He married his daughter to a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 99660
彼は夕食後に勉強をします。
英語の訳
- He studies his lessons after supper.
出典: Tatoeba文番号 99213
彼女が死んで５年たちます。
英語の訳
- She has been dead five years.
出典: Tatoeba文番号 95397
父は自分の仕事が好きです。
英語の訳
- My father likes his job.
出典: Tatoeba文番号 84467
物事をいいかげんにするな。
英語の訳
- Don't do things by halves.
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 83754
母は午前中病院に行きます。
英語の訳
- Mother goes to the hospital in the morning.
- My mother goes to the hospital in the morning.
出典: Tatoeba文番号 83003
放課後は練習で大忙しです。
英語の訳
- I am very busy practicing after school.
- I'm very busy practicing after school.
出典: Tatoeba文番号 82718
予定日は１月の中旬頃です。
英語の訳
- I'm expecting my baby in the middle of January.
出典: Tatoeba文番号 79004