使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごねるを含む例文一覧
ごねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全566件25件表示
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
英語の訳
- I sometimes talk to my neighbor across the fence.
出典: Tatoeba文番号 156370
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math as hard as English.
出典: Tatoeba文番号 155603
私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
英語の訳
- It is forty years since I began the study of Japanese.
- It's been forty years since I began to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154712
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
英語の訳
- All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
出典: Tatoeba文番号 123345
彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
英語の訳
- He lives and works there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 109872
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied hard in order to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105433
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
英語の訳
- The new national elder-care insurance system starts next year, right?
出典: Tatoeba文番号 78607
ごめんね。明日は朝からパートがあるのよ。
英語の訳
- Sorry, I have a part-time job starting tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 76720
2015年10月におけるカナダの失業率は7%だった。
英語の訳
- The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015.
出典: Tatoeba文番号 12700642
ごめんね。怖がらせるつもりはなかったのよ。
英語の訳
- I'm sorry. I didn't mean to scare you.
出典: Tatoeba文番号 12003639
トムは仕事はできるが、協調性がないからね。
英語の訳
- Tom's good at his job, but he's not a team player.
出典: Tatoeba文番号 10185269
ママとパパがね、すごくピリピリしてるんだ。
英語の訳
- Mom and Dad are very nervous.
出典: Tatoeba文番号 9508557
僕はねベルベル人でさ、ベルベル語を喋るよ。
英語の訳
- I am Berber and I speak Berber.
出典: Tatoeba文番号 9229418
私、来年はオーストラリアで仕事してるかも。
英語の訳
- I may work in Australia next year.
出典: Tatoeba文番号 8637341
ごめんね、長居しちゃって。そろそろ帰るね。
英語の訳
- Sorry, I have overstayed. I'll be going now.
出典: Tatoeba文番号 3718462
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- Sorry, I didn't mean to scare you.
出典: Tatoeba文番号 2409471
トムは3年前からフランス語を勉強している。
英語の訳
- Tom has been studying French for three years.
出典: Tatoeba文番号 2378457
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
英語の訳
- The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
出典: Tatoeba文番号 1827975
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
英語の訳
- Cold rain makes me chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 1192224
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
英語の訳
- Tomorrow is convenient for me to call on you.
出典: Tatoeba文番号 1158478
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
英語の訳
- What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
出典: Tatoeba文番号 406831
１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
英語の訳
- In ten years our town will change a lot.
出典: Tatoeba文番号 236011
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
英語の訳
- This hard work has made me very tired.
出典: Tatoeba文番号 221911
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
英語の訳
- Everyone seems to be short of money these days.
出典: Tatoeba文番号 221905
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
英語の訳
- I don't like anything like hard work.
出典: Tatoeba文番号 214709