使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごねるを含む例文一覧
ごねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全566件25件表示
すごく疲れてるみたいだね。
英語の訳
- You look very tired.
- You seem very tired.
出典: Tatoeba文番号 8978606
これ、すごく変わってるね。
英語の訳
- This is very unusual.
出典: Tatoeba文番号 3576089
仕事終わったら電話するね。
英語の訳
- I'll call when I'm done with work.
- I'll call when I've finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3137095
仕事終わる前に、携帯見てね？
英語の訳
- Could you please check your cell phone before you finish work?
- Please check your cell phone before you finish work.
出典: Tatoeba文番号 1667732
この頃の旅行は金がかかる。
英語の訳
- Nowadays, traveling costs a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 221907
りんごが少しなっているね。
英語の訳
- There are a few apples on the tree, aren't there?
出典: Tatoeba文番号 192469
一日、そこで過ごせるわね。
英語の訳
- We can make a day of it.
出典: Tatoeba文番号 190286
英語を学ぶのは骨が折れる。
英語の訳
- Learning English is hard work.
出典: Tatoeba文番号 189082
金の値段は日ごとに変わる。
英語の訳
- The price of gold varies from day to day.
出典: Tatoeba文番号 179745
大学を卒業して５年になる。
英語の訳
- It was five years ago that I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137621
日本語が少し話せるからね。
英語の訳
- You know some Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122363
彼は熱心に仕事をしている。
英語の訳
- He is working intently.
出典: Tatoeba文番号 101385
百年後にはみな同じになる。
英語の訳
- It will be all the same a hundred years hence.
出典: Tatoeba文番号 85413
夜の１２時ごろ、私は眠った。
英語の訳
- Toward midnight, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 79736
老後のためにかねをためる。
英語の訳
- I'm saving money for my old age.
- I will save up money for when I'm old.
出典: Tatoeba文番号 77321
彼ね、ロシア語が話せるのよ。
英語の訳
- He can speak Russian.
出典: Tatoeba文番号 10198736
この前は悪口言ってごめんね。
英語の訳
- Sorry for bad-mouthing you the other time.
出典: Tatoeba文番号 3193628
一体君は英語が話せるのかね。
英語の訳
- Can you speak English at all?
出典: Tatoeba文番号 190358
英語を習っているそうですね。
英語の訳
- I hear you are taking English lessons.
出典: Tatoeba文番号 189072
市長選は４年ごとに行われる。
英語の訳
- Voters cast their ballots for mayor every four years.
出典: Tatoeba文番号 168319
赤子の手をひねるような物だ。
英語の訳
- That's as easy as taking cake from a baby.
出典: Tatoeba文番号 142139
中国は天然資源に富んでいる。
英語の訳
- China is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 126493
父は名古屋に３０年住んでいる。
英語の訳
- My father has lived in Nagoya for 30 years.
出典: Tatoeba文番号 84348
本当に骨の折れる仕事だった。
英語の訳
- It was real hard work.
- It was really bone breaking work.
- It was really painstaking work.
出典: Tatoeba文番号 81527
英語で勉強するのが上手ですね。
英語の訳
- You're very good at your studies in English.
- You are quite skilled at studying in English.
出典: Tatoeba文番号 12860079