使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごねるを含む例文一覧
ごねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全566件25件表示
トムはメアリーに、フランス語が話せるかどうか尋ねた。
英語の訳
- Tom asked Mary if she could speak French.
出典: Tatoeba文番号 3474840
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
英語の訳
- He's rich, but he lives like a beggar.
出典: Tatoeba文番号 1166379
１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
英語の訳
- I don't know how things were a hundred or fifty years ago.
出典: Tatoeba文番号 236106
そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
英語の訳
- I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
出典: Tatoeba文番号 213300
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
英語の訳
- For him, that will be like taking candy from a baby.
出典: Tatoeba文番号 204121
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
英語の訳
- May we ask you to remit the settlement in full at your earliest convenience?
出典: Tatoeba文番号 199060
仕事に熱中している人は生き生きしているように見える。
英語の訳
- A man who is absorbed in his work looks animated.
出典: Tatoeba文番号 169144
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
英語の訳
- I noticed that I had slept past my station.
- I noticed that I'd slept past my station.
出典: Tatoeba文番号 157641
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
英語の訳
- It has been two years since he went over to America to study English.
出典: Tatoeba文番号 120615
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
英語の訳
- He says that he will study English harder.
出典: Tatoeba文番号 110543
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
英語の訳
- He asked me if I knew her telephone number.
- He asked me if I know her phone number.
出典: Tatoeba文番号 105980
トムはすごい年だけど、自分のことは自分でできるからね。
英語の訳
- Even though Tom is very old, he can still take care of himself.
- Tom is very old, but he can still take care of himself.
出典: Tatoeba文番号 11451477
遅くまで付き合わせてごめんね。君と話してると楽しくて。
英語の訳
- I'm sorry I kept you up so late! It's just so fun to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 11240291
トムはマラソン大会で最後まで粘るも、ライバルに敗れた。
英語の訳
- Even though Tom stuck it out to the end of the marathon, he lost to his rival.
出典: Tatoeba文番号 9856994
トムは少しだけフランス語は話せるけど、流暢ではないね。
英語の訳
- Tom can speak a little French, but he's not fluent.
- Tom can speak a little French, but he isn't fluent.
出典: Tatoeba文番号 9510634
フランス語ね、書けはしないんだけど、読めるには読める。
英語の訳
- I can't write French, but I can read it.
出典: Tatoeba文番号 9446861
私はね、毎週金曜日の３時から５時までテニスをしてるよ。
英語の訳
- I play tennis every Friday between three and five.
- I play tennis every Friday from three to five.
出典: Tatoeba文番号 8928497
フランス語が話せるんですってね。トムが言ってましたよ。
英語の訳
- Tom said you speak French.
- Tom said you spoke French.
- Tom said you could speak French.
出典: Tatoeba文番号 3597348
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
英語の訳
- "You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
出典: Tatoeba文番号 1627187
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
英語の訳
- That baby will have slept five hours by noon.
出典: Tatoeba文番号 230666
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
英語の訳
- Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
出典: Tatoeba文番号 203569
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
英語の訳
- We found the beds quite comfortable.
出典: Tatoeba文番号 188524
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
英語の訳
- We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
出典: Tatoeba文番号 180586
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
英語の訳
- More than five years have passed since I came to live in this house.
出典: Tatoeba文番号 168036
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
英語の訳
- I will have been studying English for six years by the end of next month.
出典: Tatoeba文番号 152420