使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごねるを含む例文一覧
ごねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全566件25件表示
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
英語の訳
- The boy has an apple in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 209124
その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。
英語の訳
- The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
出典: Tatoeba文番号 208405
どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
英語の訳
- Why did you give up the idea of learning French?
出典: Tatoeba文番号 201520
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
英語の訳
- That boy who is speaking English is taller than I.
- That boy speaking English is taller than I am.
- That boy speaking English is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 189051
今後もおつきあいいただけるよう願っています。
英語の訳
- I hope we will be able to keep in touch.
- I hope we'll be able to keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 172423
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
英語の訳
- I'm sure you like your new job.
出典: Tatoeba文番号 145407
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of profit.
出典: Tatoeba文番号 114784
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
英語の訳
- It is over ten years since she last went back to her country.
出典: Tatoeba文番号 95417
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
英語の訳
- She directed her efforts at learning to speak English.
出典: Tatoeba文番号 91012
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
英語の訳
- A green color is a characteristic of that type of apple.
出典: Tatoeba文番号 77799
こいつ、のど渇いてんのか、ごくごく飲んでるね。
英語の訳
- This guy must be thirsty, he's gulping it down like crazy.
出典: Tatoeba文番号 11031509
うちの猫ね、私がフランス語を話すと嫌がるのよ。
英語の訳
- My cat doesn't like it when I speak French.
出典: Tatoeba文番号 10791855
「お願いがあるんです」「いいよ。言ってごらん」
英語の訳
- "I need to ask you a favor." "Sure. What is it?"
出典: Tatoeba文番号 10658957
スペイン語とイタリア語ってよく似てるんだよね。
英語の訳
- Spanish and Italian are very similar.
- Spanish and Italian are a lot alike.
出典: Tatoeba文番号 9478289
トムは普通昼ご飯の後に少しだけ昼寝をしてるよ。
英語の訳
- Tom usually takes a short nap after lunch.
出典: Tatoeba文番号 9165138
この文書ね、フランス語に訳すには助けがいるわ。
英語の訳
- I need help translating this document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983496
あなたはもちろん会合にいらっしゃるでしょうね。
英語の訳
- I take for granted that you will be coming to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 232362
こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the boy and his dog that are coming this way.
出典: Tatoeba文番号 224144
この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
英語の訳
- You will have to take on someone to do this work.
出典: Tatoeba文番号 221781
その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
英語の訳
- The baseball game got more exciting with each inning.
出典: Tatoeba文番号 206331
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
英語の訳
- Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
出典: Tatoeba文番号 199871
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
英語の訳
- Boys have their own bikes these days.
出典: Tatoeba文番号 179848
私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。
英語の訳
- I have been studying French four years now.
出典: Tatoeba文番号 160739
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
英語の訳
- It has been almost 50 years since World War II ended.
出典: Tatoeba文番号 137226
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
英語の訳
- He studies hard to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 112796