使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごてつくを含む例文一覧
ごてつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全955件25件表示
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
- You are kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 217106
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
その仕事に私を使ってみてください。
英語の訳
- Please try me for the job.
出典: Tatoeba文番号 210414
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
英語の訳
- Try your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187491
警察は脱獄した犯人を追跡している。
英語の訳
- The police are pursuing an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 176158
国語の先生は私たちにとても親切だ。
英語の訳
- Our Japanese teacher is very nice to us.
出典: Tatoeba文番号 173065
最後の部分を詳しく説明してくれない？
英語の訳
- Will you explain the last part in detail?
出典: Tatoeba文番号 170554
最後まで話をつづけさせてください。
英語の訳
- Let me finish.
出典: Tatoeba文番号 170543
彼は私によい仕事を見つけてくれた。
英語の訳
- He found me a good job.
出典: Tatoeba文番号 106137
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
英語の訳
- She will write a letter after school.
- She plans to write a letter after school.
出典: Tatoeba文番号 86736
母はいつも忙しく動きまわっている。
英語の訳
- My mother is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 83087
仕事は俺が見つけてやる。約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll find you a job.
- I promise to find you work.
出典: Tatoeba文番号 11257872
365日いつだって、誰かの誕生日なんだ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736853
手伝ってくれたら、夕飯ご馳走するよ。
英語の訳
- I'll treat you to dinner if you help me.
出典: Tatoeba文番号 10325654
あいつ、お前のことすごく怒ってるぞ。
英語の訳
- He's very angry with you.
出典: Tatoeba文番号 10322401
看護婦さんが血圧を測ってくれました。
英語の訳
- The nurse took my blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 10201240
妻の家族と相手の言語で話したいです。
英語の訳
- I want to talk with my wife's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175945
いつも学校に行く前にご飯食べてるよ。
英語の訳
- I always eat before going to school.
出典: Tatoeba文番号 8895535
トムはまだ卵料理を作ってないんだよ。
英語の訳
- Tom hasn't cooked the eggs yet.
出典: Tatoeba文番号 8857815
番号札をお持ちになってお待ち下さい。
英語の訳
- Please take a number and wait.
出典: Tatoeba文番号 7562244
2つ目の信号を左に曲がってください。
英語の訳
- Turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 2827471
誤字脱字を見つけたら教えてください。
英語の訳
- Please let me know if you find any typos or missing words.
出典: Tatoeba文番号 2800318
いくつかフランス語の本を持っている。
英語の訳
- I have some French books.
出典: Tatoeba文番号 2600317
この石を動かすのを手伝ってください。
英語の訳
- Help me move this stone.
出典: Tatoeba文番号 220875
その問題を次の会合に提出して下さい。
英語の訳
- Please bring the matter forward at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206367