使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごっそりを含む例文一覧
ごっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全294件25件表示
例文 25 件ごっそり
1 / 12次の25件
それはぴったりの番号だ。
英語の訳
- That number is just perfect.
出典: Tatoeba文番号 4562373
母は針仕事で忙しかった。
英語の訳
- Mother busied herself with sewing.
出典: Tatoeba文番号 82907
あの双子、そっくりなんだ。
英語の訳
- The twins are very much alike.
出典: Tatoeba文番号 10904712
かなり率直なご質問ですね。
英語の訳
- That's a pretty straightforward question.
出典: Tatoeba文番号 10512877
彼はその仕事にぴったりだ。
英語の訳
- He is just right for the job.
出典: Tatoeba文番号 112854
その会合はすっかり終わった。
英語の訳
- The meeting is all over.
出典: Tatoeba文番号 211871
その学校は１６５０年に設立された。
英語の訳
- The school was established in 1650.
出典: Tatoeba文番号 211667
その双子の兄弟はそっくりだ。
英語の訳
- The twin brothers are like two peas.
- The twin brothers look exactly alike.
- The twin brothers are as alike as two peas.
出典: Tatoeba文番号 208373
強盗は裏通りで彼女を襲った。
英語の訳
- The robber attacked her on a back street.
出典: Tatoeba文番号 180463
私はそうひとりごとを言った。
英語の訳
- I said that to myself.
出典: Tatoeba文番号 160454
日本はその隣国と平和である。
英語の訳
- Japan is at peace with her neighbors.
出典: Tatoeba文番号 122505
彼はその仕事にとりかかった。
英語の訳
- He set about the work.
出典: Tatoeba文番号 112857
ごちそうをしっかり召し上がれ。
英語の訳
- Please eat up your dinner.
出典: Tatoeba文番号 224203
そのりんごの半分は腐っていた。
英語の訳
- Half of the apple was rotten.
出典: Tatoeba文番号 212449
その後彼からは便りが無かった。
英語の訳
- Thereafter we heard no more from him.
出典: Tatoeba文番号 210827
私にはそっくりの双子がいます。
英語の訳
- I have an identical twin.
出典: Tatoeba文番号 164699
口語英語に一層興味があります。
英語の訳
- I'm more interested in spoken English.
出典: Tatoeba文番号 157168
戦争は連合軍の勝利に終わった。
英語の訳
- The war ended in victory for the Allied Powers.
出典: Tatoeba文番号 141252
彼はその仕事をりっぱにやった。
英語の訳
- He made a fine job of it.
出典: Tatoeba文番号 112828
彼女はその仕事の力量があった。
英語の訳
- She was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 92476
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
彼は５年前にその学校を創立した。
英語の訳
- He founded the school five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115060
彼はごちそうをすっかり平らげた。
英語の訳
- He ate every bit of his dinner.
出典: Tatoeba文番号 113827
早速のご返信ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 11324213
さっそく仕事にとりかかりましょう。
英語の訳
- I will set about my task at once.
- I'll begin doing the job right away.
出典: Tatoeba文番号 216784
ごっそりの語句ページに戻る
1 / 12次の25件