使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごっこを含む例文一覧
ごっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,986件25件表示
結婚式に出席できなくて、本当にごめんね。
英語の訳
- I'm so sorry I wasn't able to attend your wedding.
出典: Tatoeba文番号 11360007
英語で話すと、子供っぽく見える気がする。
英語の訳
- I feel like I look childish when I speak in English.
出典: Tatoeba文番号 11147314
あの物乞いが窃盗犯であることが判明した。
英語の訳
- The beggar turned out to be a thief.
出典: Tatoeba文番号 10908258
小学校の時、ベルベル語の授業があったよ。
英語の訳
- I had Berber classes in elementary school.
出典: Tatoeba文番号 10608710
前、木の中で迷子になったことがあるんだ。
英語の訳
- Once, I got lost inside a tree.
出典: Tatoeba文番号 10558786
トムって３か国語を流暢に話せるんだって。
英語の訳
- Tom says he's fluent in three languages.
出典: Tatoeba文番号 9518926
今、高校生でEDM音楽と語学にハマってます。
英語の訳
- I'm a high school student who's really into electronic music and learning languages.
出典: Tatoeba文番号 9361040
地獄は空っぽだ、悪魔はみんなここにいる。
英語の訳
- Hell is empty, and all the devils are here!
出典: Tatoeba文番号 8998457
これ、フランス語に訳すの手伝ってもらえる？
英語の訳
- Could you help me translate that into French?
- Can you help me translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 8983471
トムはフランス語が全然分からないってこと？
英語の訳
- Are you saying that Tom can't understand French at all?
出典: Tatoeba文番号 8843862
こちらに英語を話す方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there someone here who speaks English?
出典: Tatoeba文番号 8823061
中2のころが最初で最後のモテ期だったな。
英語の訳
- The first and last time people were romantically interested in me was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3780066
よかったら今度一緒にご飯でも行きませんか？
英語の訳
- Would it be okay if we went out to eat together this time?
出典: Tatoeba文番号 3479883
ごめん、なにか悪いこと言っちゃったかな。
英語の訳
- Sorry, did I say something wrong?
出典: Tatoeba文番号 2355706
どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。
英語の訳
- I can't decide where to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2110625
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
英語の訳
- Who can speak English better, Yoko or Yumi?
出典: Tatoeba文番号 1166903
あの男の人は仕事は何をなさってるんですか？
英語の訳
- What's his job?
出典: Tatoeba文番号 1023476
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
英語の訳
- On a hot day like this, we must have shaved ice.
出典: Tatoeba文番号 957556
頑張って、英語を勉強しているところです。
英語の訳
- I am working hard trying to learn English.
出典: Tatoeba文番号 844615
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
英語の訳
- Look at her putting on airs over there.
出典: Tatoeba文番号 234426
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
英語の訳
- They adopted a new method of teaching English in that school.
出典: Tatoeba文番号 231122
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Will you help me move this desk?
出典: Tatoeba文番号 222511
この仕事から始めよう、と支配人がいった。
英語の訳
- The manager said, "Let's begin with this job."
出典: Tatoeba文番号 221844
この辞書には少なくとも５万語載っている。
英語の訳
- This dictionary contains not less than fifty thousand words.
出典: Tatoeba文番号 221535
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
英語の訳
- This dictionary contains about 40,000 headwords.
出典: Tatoeba文番号 221510