使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごっこを含む例文一覧
ごっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,986件25件表示
この箱にはりんごが五つ入っている。
英語の訳
- This box contains five apples.
- There are five apples in this box.
出典: Tatoeba文番号 3468523
この部屋には五十脚以上の机がある。
英語の訳
- In this room there are over 50 tables.
出典: Tatoeba文番号 3328835
近頃の子供は躾が全くなっていない。
英語の訳
- Children these days aren't disciplined at all.
出典: Tatoeba文番号 2716224
トムはベッドにごろりと寝転がった。
英語の訳
- Tom flopped down on his bed.
出典: Tatoeba文番号 2110058
ドイツ語の文法に手こずっています。
英語の訳
- I'm having a hard time with German grammar.
出典: Tatoeba文番号 1882985
その箱には卵がたくさん入っている。
英語の訳
- There are lots of eggs in that box.
出典: Tatoeba文番号 1615336
この用紙をインクで汚してしまった。
英語の訳
- I got an ink blot on this form.
出典: Tatoeba文番号 1234919
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
英語の訳
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
- I built this doghouse by myself.
出典: Tatoeba文番号 1008474
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 778343
日本は世界の経済大国に伍している。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 628922
１週間後、彼はかたい箱をもらった。
英語の訳
- He got a hard box after a week.
出典: Tatoeba文番号 235748
ガラスの鉢は粉々になってしまった。
英語の訳
- The glass bowl broke into tiny fragments.
出典: Tatoeba文番号 226191
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
英語の訳
- Children learn to swim in school today.
- Nowadays, children learn to swim in school.
出典: Tatoeba文番号 223748
このはしごをしっかり押さえてくれ。
英語の訳
- Hold this ladder steady.
出典: Tatoeba文番号 223372
このりんごはすっぱい味がしますね。
英語の訳
- This apple tastes sour, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 223022
この国の人口は概算５千万に達する。
英語の訳
- The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
出典: Tatoeba文番号 221932
この仕事がすんだらたっぷり休める。
英語の訳
- I can take a good long rest when this work is finished.
出典: Tatoeba文番号 221845
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
英語の訳
- This hen does not lay eggs at all these days.
出典: Tatoeba文番号 220498
この本にはほとんど全く誤植がない。
英語の訳
- This book has few, if any, misprints.
出典: Tatoeba文番号 219768
これは純正の英語とは違った文体だ。
英語の訳
- This is a writing style different from genuine English.
出典: Tatoeba文番号 218264
これを最後にきっぱり酒をやめます。
英語の訳
- I'll give up drinking once and for all.
出典: Tatoeba文番号 217649
その強盗は罰せられることを免れた。
英語の訳
- The robber escaped being punished.
出典: Tatoeba文番号 211423
その仕事は私の健康にとって負担だ。
英語の訳
- The work is a heavy tax on my health.
出典: Tatoeba文番号 210363
その事件は１５年前に起こったものだ。
英語の訳
- That event happened 15 years ago.
出典: Tatoeba文番号 209965
たった今仕事が終わったところです。
英語の訳
- I've just finished my work.
- I have just finished my work.
出典: Tatoeba文番号 203582