使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごっこを含む例文一覧
ごっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,986件25件表示
トムは仕事のことでは真っ正直だ。
英語の訳
- Tom is scrupulous in matters of business.
出典: Tatoeba文番号 199925
リンゴは１個５ドルで売っている。
英語の訳
- They sell apples at five dollars each.
出典: Tatoeba文番号 192456
過保護でその子供はだめになった。
英語の訳
- Excessive indulgence spoiled the child.
出典: Tatoeba文番号 186471
久美子さんにすっごく会いたいよ。
英語の訳
- I'm dying to see Kumiko.
- I really want to see Kumiko.
- I really want to meet Kumiko.
出典: Tatoeba文番号 182714
強盗が彼女にそこで襲いかかった。
英語の訳
- The robbers fell on her there.
出典: Tatoeba文番号 180494
近頃日本の帰国子女が増えている。
英語の訳
- The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
出典: Tatoeba文番号 179823
後にも先にもたった一人の息子だ。
英語の訳
- He is the only son that we have ever had.
出典: Tatoeba文番号 174318
国会は午後二時に開会されました。
英語の訳
- The Diet session convened at 2pm.
出典: Tatoeba文番号 173080
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714
今学期はスペイン語を取っている。
英語の訳
- I'm taking Spanish this semester.
出典: Tatoeba文番号 172486
今後はお金にもっと注意しなさい。
英語の訳
- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 172427
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
英語の訳
- After getting married, my wife put on five pounds.
出典: Tatoeba文番号 170342
仕事がだんだん困難になってきた。
英語の訳
- The work begins to get more difficult.
出典: Tatoeba文番号 169196
私は喜んであなたとご一緒します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
出典: Tatoeba文番号 157768
私は仕事で外国に行っていました。
英語の訳
- I was abroad on an assignment.
出典: Tatoeba文番号 156637
私は大声で笑い出すところだった。
英語の訳
- I almost laughed out loud.
出典: Tatoeba文番号 155189
私達の計画はことごとく失敗した。
英語の訳
- All our plans went wrong.
出典: Tatoeba文番号 151974
事故は日曜日の３時頃に起こった。
英語の訳
- The accident happened on Sunday at about 3:00.
出典: Tatoeba文番号 150820
車が混んで何時間も動かなかった。
英語の訳
- We were stuck for hours in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 149120
日本は世界の経済大国に伍します。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 143434
全員が仕事に誇りを持っています。
英語の訳
- The entire crew takes pride in its work.
出典: Tatoeba文番号 140834
中国の人口は日本よりも多いです。
英語の訳
- The population of China is larger than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126498
彼は５年前にその学校を創立した。
英語の訳
- He founded the school five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115060
彼はそのことを笑ってごまかした。
英語の訳
- He laughed the matter away.
出典: Tatoeba文番号 113183
彼は英語を学ぶためそこへ行った。
英語の訳
- He went there to learn English.
出典: Tatoeba文番号 109669