使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごたつくを含む例文一覧
ごたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,269件25件表示
トムが朝ご飯を作ったのよ。
英語の訳
- Tom cooked breakfast.
- Tom was the one who cooked breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9826453
僕は間違った単語を使った。
英語の訳
- I used the wrong word.
出典: Tatoeba文番号 9182879
すごく疲れてるみたいだね。
英語の訳
- You look very tired.
- You seem very tired.
出典: Tatoeba文番号 8978606
昨日はすごく蒸し暑かった。
英語の訳
- It was really muggy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8405170
彼の傲慢が凋落に繋がった。
英語の訳
- His arrogance led to his downfall.
出典: Tatoeba文番号 873967
１０人の囚人たちが脱獄した。
英語の訳
- Ten prisoners broke out of jail.
出典: Tatoeba文番号 236036
そんなふうに彼は脱獄した。
英語の訳
- That's how he got away from prison.
出典: Tatoeba文番号 204201
血圧は上が１５５で下が１０５です。
英語の訳
- My blood pressure is 155 over 105.
出典: Tatoeba文番号 175701
私が君の職務を引き継ごう。
英語の訳
- I'll take over your duties.
出典: Tatoeba文番号 167780
私の仕事を手伝って下さい。
英語の訳
- Please give me a hand with my job.
出典: Tatoeba文番号 163569
私の中国語は通じなかった。
英語の訳
- My Chinese did not pass.
出典: Tatoeba文番号 163031
私は普通六時半頃おきます。
英語の訳
- I usually get up at about six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 153030
試着室にご案内いたします。
英語の訳
- Follow me to a fitting room.
出典: Tatoeba文番号 151005
彼の英語は著しく上達した。
英語の訳
- He made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118099
彼は仕事に全力を尽くした。
英語の訳
- He directed all his energy to his business.
出典: Tatoeba文番号 106644
彼は明白な英語で演説した。
英語の訳
- He made a speech in plain English.
出典: Tatoeba文番号 99568
彼女は大声で悪態をついた。
英語の訳
- She cursed loudly.
出典: Tatoeba文番号 88008
最後に制服を着たのって、いつ？
英語の訳
- When was the last time you wore a uniform?
出典: Tatoeba文番号 12608167
なんだかすごく疲れちゃった。
英語の訳
- I feel dead tired.
出典: Tatoeba文番号 9843457
彼は単語をいくつか変更した。
英語の訳
- He changed a few words.
出典: Tatoeba文番号 9471810
私の辞書、すごく使えるんだ。
英語の訳
- My dictionary is very useful.
出典: Tatoeba文番号 9464154
彼は大学卒業後日本に戻った。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 2179194
わたしはまだ凄く疲れている。
英語の訳
- I'm still very tired.
出典: Tatoeba文番号 1084399
その会合で私は通訳を務めた。
英語の訳
- I acted as interpreter at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211882
その学校は１６５０年に設立された。
英語の訳
- The school was established in 1650.
出典: Tatoeba文番号 211667