ごそっとを含む例文一覧

英語の訳

• Even if the weather is bad, there's at least one good thing about it. I can write in my diary, and I can work on my Spanish as well.

英語の訳

• "It's been a while since I last saw your smile, Tom. Recently you've been looking gloomy all the time, so I was worried about you." "Really? Sorry for making you worry."

英語の訳

• On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.

英語の訳

• Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great.

英語の訳

• At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

英語の訳

• And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

英語の訳

• "Tom's killing it! That's one crazy high score." "It's a fluke. He can't be that good."

英語の訳

• Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physics is to physics.

英語の訳

• Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.

英語の訳

• If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.

英語の訳

• That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.

英語の訳

• Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.

英語の訳

• That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese.

英語の訳

• Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

英語の訳

• This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

英語の訳

• It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.

英語の訳

• Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.

英語の訳

• Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.

英語の訳

• If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.

英語の訳

• Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

英語の訳

• The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.

英語の訳

• The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

英語の訳

• And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.

英語の訳

• The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.

英語の訳

• I wonder if I should be proud that the first five pages of search results from searching for my name on the internet aren't about me, or if I should be ashamed.