使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごしゃごしゃを含む例文一覧
ごしゃごしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,087件25件表示
貴社の活動方針についてご説明ください。
英語の訳
- Please indicate what action you will take.
出典: Tatoeba文番号 183046
午後しなきゃいけない事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of things to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174407
豪雪のおかげでその列車は数時間遅れた。
英語の訳
- Heavy snow delayed the train for several hours.
出典: Tatoeba文番号 173123
仕事の邪魔立てされては黙っておれない。
英語の訳
- I cannot endure being disturbed in my work.
出典: Tatoeba文番号 169140
仕事のペースは社員各人に任されている。
英語の訳
- Work pace is left up to the individual employee.
出典: Tatoeba文番号 169138
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
英語の訳
- Workaholics view holidays as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 169017
死傷者は合計1000名となったということだ。
英語の訳
- Casualties are said to total up to 1,000.
出典: Tatoeba文番号 168127
私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
英語の訳
- The train we'll be on will arrive at 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 166932
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
英語の訳
- The new car underwent its tests successfully.
出典: Tatoeba文番号 145268
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to jump off a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123793
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
英語の訳
- The company announced a profit of $200 million after tax.
出典: Tatoeba文番号 123669
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
英語の訳
- The rebel was ultimately captured and confined to prison.
出典: Tatoeba文番号 121248
彼はその会合に間に合うように到着した。
英語の訳
- He arrived in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113058
彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
英語の訳
- He stammered out a few words.
出典: Tatoeba文番号 107427
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
英語の訳
- She stopped sewing and had some tea.
出典: Tatoeba文番号 88471
品物が到着しましたらご連絡いたします。
英語の訳
- I will notify you of the arrival of the goods.
出典: Tatoeba文番号 85224
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
英語の訳
- On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
出典: Tatoeba文番号 75841
英語の授業でスピーチをしなきゃいけない。
英語の訳
- I have to give a speech in English class.
出典: Tatoeba文番号 13440770
ちゃちゃっと軽く食べてから仕事に戻ろう。
英語の訳
- Let's just grab a quick bite to eat and then get back to work.
- Let's have a quick bite to eat and then get back to work.
出典: Tatoeba文番号 11490210
トムは仕事を辞めるべきじゃなかったんだ。
英語の訳
- Tom shouldn't have quit his job.
出典: Tatoeba文番号 11454343
絶対に合格して、将来は医者になるつもりだ！
英語の訳
- I plan to absolutely succeed and become a doctor in the future!
出典: Tatoeba文番号 11358548
トムのお父さんは弁護士なんじゃないかな。
英語の訳
- I think Tom's father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 11344703
この文は、語学学習者には役に立たないよ。
英語の訳
- This sentence isn't useful for language learners.
出典: Tatoeba文番号 11104419
お前さぁ、本当にその言語しゃべれるのかよ？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031097
ぶっちゃけ、あいつとは仕事はしたくない。
英語の訳
- To be honest, I do not want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 11018032