使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごしゃごしゃを含む例文一覧
ごしゃごしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,087件25件表示
ご尽力いただき、感謝しております。
英語の訳
- I appreciate your efforts.
出典: Tatoeba文番号 12754609
最後に洗車したのって、いつだったの？
英語の訳
- When was last time you washed your car?
出典: Tatoeba文番号 11557579
新聞にすごくいい写真が載ってたよ。
英語の訳
- The newspaper had very good pictures.
出典: Tatoeba文番号 11395130
この写真、すごくよく撮れてますよ。
英語の訳
- These photos have come out very well.
出典: Tatoeba文番号 10942887
自分一人じゃ、この仕事できないよ。
英語の訳
- I can't do the work on my own.
出典: Tatoeba文番号 10157848
兄ちゃんはね、私にすごく優しいの。
英語の訳
- My big brother is really nice to me.
出典: Tatoeba文番号 9931840
英語がすごく上達してるじゃないの。
英語の訳
- Your English has improved a lot.
出典: Tatoeba文番号 9868428
感謝祭は、トムと一緒に過ごさないの？
英語の訳
- Aren't you spending Thanksgiving with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9679026
トムが私の昼ご飯を食べちゃったの。
英語の訳
- Tom ate my lunch.
出典: Tatoeba文番号 9628291
ご両親がここにいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Are your parents here?
出典: Tatoeba文番号 8766431
僕らはいつもフランス語を喋ってる。
英語の訳
- We always speak in French.
出典: Tatoeba文番号 7989456
トムはフランス語をあまり喋らない。
英語の訳
- Tom doesn't often speak French.
出典: Tatoeba文番号 7577232
本当に、ちゃんと最後のボタン押した？
英語の訳
- Are you sure you pressed the last button?
出典: Tatoeba文番号 5401315
最後に自転車に乗ったのはいつですか？
英語の訳
- When was the last time you rode a bike?
- When was the last time you rode a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 3593618
彼らはフランス語をしゃべっているの？
英語の訳
- Are they speaking French?
出典: Tatoeba文番号 2596676
フランス語は一言もしゃべれません。
英語の訳
- I can't speak French at all.
出典: Tatoeba文番号 1627188
「放射能」というのは化学の用語だ。
英語の訳
- 'Radioactivity' is a chemistry term.
出典: Tatoeba文番号 876553
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 235707
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
英語の訳
- OK. Let me give you my number.
出典: Tatoeba文番号 228016
おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
英語の訳
- Let's attend to our work instead of talking.
出典: Tatoeba文番号 227699
このおもちゃの自動車は電池で動く。
英語の訳
- This toy car runs on batteries.
出典: Tatoeba文番号 223962
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217103
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
英語の訳
- The jumbo jet touched down thundering.
出典: Tatoeba文番号 215735
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
英語の訳
- The lawyer has a lot of wealthy clients.
出典: Tatoeba文番号 206820
その列車は午前７時１５分に発車する。
英語の訳
- The train departs at 7:15 a.m.
出典: Tatoeba文番号 206185