使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ござるを含む例文一覧
ござるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全165件25件表示
例文 25 件ござる
1 / 7次の25件
これはなんでござるか。
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347296
禍福は糾える縄の如し。
英語の訳
- When an ill wind blows it does good to no one.
出典: Tatoeba文番号 186638
何事をするにも志が大切。
英語の訳
- The will is as good as the deed.
出典: Tatoeba文番号 187468
俺様はニャンコでござるぞ。
英語の訳
- I'm a kitty cat.
出典: Tatoeba文番号 10081411
さんざん小言をいってやる。
英語の訳
- I give a good scolding.
出典: Tatoeba文番号 216629
過ぎたるは及ばざるが如し。
英語の訳
- Never too much of anything.
出典: Tatoeba文番号 186516
長く滞在するご予定なんですか？
英語の訳
- Are you going to stay long?
出典: Tatoeba文番号 9202488
彼は英語を自由自在に話せる。
英語の訳
- He has a good command of English.
出典: Tatoeba文番号 1284834
殺人や強盗は犯罪行為である。
英語の訳
- Murder and robbery are criminal acts.
出典: Tatoeba文番号 169546
彼の無罪を最後まで主張する。
英語の訳
- I would maintain with my last breath that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 116087
この劇場は５００人分の座席がある。
英語の訳
- This theater has a seating capacity of 500.
出典: Tatoeba文番号 222179
彼女は近ごろ彼を遠ざけている。
英語の訳
- She keeps him at arm's length these days.
出典: Tatoeba文番号 90425
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
お預けになる荷物はございますか。
英語の訳
- Do you have any bags to check?
出典: Tatoeba文番号 226538
それは身に余る光栄でございます。
英語の訳
- The honor is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 205054
過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
英語の訳
- More than enough is too much.
- Too much of a good thing.
- Too much is as bad as too little.
出典: Tatoeba文番号 186517
財政状態は週ごとに悪化している。
英語の訳
- The financial situation is getting worse week by week.
出典: Tatoeba文番号 170216
彼はフランス語が自在にこなせる。
英語の訳
- He has a good command of French.
出典: Tatoeba文番号 111080
彼女の小言にはうんざりしている。
英語の訳
- I'm tired of her complaints.
出典: Tatoeba文番号 94296
目覚ましは午前５時にセットされる。
英語の訳
- The alarm clock is set for 5 a.m.
出典: Tatoeba文番号 3697669
日本は世界の経済大国に伍している。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 628922
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 235707
私は自分の仕事にうんざりしている。
英語の訳
- I am tired of my work.
出典: Tatoeba文番号 156250
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
英語の訳
- I take five kinds of magazines every month.
出典: Tatoeba文番号 152764
日本経済は今後どうなるのだろうか。
英語の訳
- What will happen to the Japanese economy?
出典: Tatoeba文番号 122370
ござるの語句ページに戻る
1 / 7次の25件