使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ございますを含む例文一覧
ございますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全322件25件表示
最後までお読みいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for reading to the end.
出典: Tatoeba文番号 9930556
家まで送っていただいてありがとうございます。
英語の訳
- It's kind of you to drive me home.
出典: Tatoeba文番号 9524507
どうもありがとうございます。感謝しています。
英語の訳
- Thank you very much for that. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 8439846
「ありがとうございます」「どういたしまして」
英語の訳
- "Thank you." "You're welcome."
- "Thank you." "My pleasure."
出典: Tatoeba文番号 4705664
ありがとうございました。本当に助かりました。
英語の訳
- Thank you. You've been very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3017169
こちらにお越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate you coming here.
出典: Tatoeba文番号 2177218
ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
英語の訳
- Thanks, but no thanks.
出典: Tatoeba文番号 229997
お助けいただいて本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am much obliged to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 227026
トーナメントでの優勝、おめでとうございます。
英語の訳
- Let me congratulate you on your victory in the tournament.
出典: Tatoeba文番号 201085
はるばる来ていただいてありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your coming all the way.
出典: Tatoeba文番号 197815
お時間を割いていただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for inviting me.
出典: Tatoeba文番号 150554
助けてくださって本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am very much obliged to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 147382
親切なお手紙をいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144795
私の駄文を見ていただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for looking at my poor scribblings.
出典: Tatoeba文番号 74297
いつも分かりやすい説明をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you so much for your always easily understandable explanations.
出典: Tatoeba文番号 10060485
私たちの計画には、更に多くの利点がございます。
英語の訳
- Our plan has lots of additional advantages.
出典: Tatoeba文番号 9457379
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern about my mother and father.
出典: Tatoeba文番号 1799429
あなたの鉛筆を使ってもよろしゅうございますか。
英語の訳
- Could I use your pencil?
出典: Tatoeba文番号 233437
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
英語の訳
- I think you had better stick to your present job.
出典: Tatoeba文番号 232088
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
英語の訳
- I'm staying at my aunt's for the summer.
出典: Tatoeba文番号 158065
ありがとうございます。また一つ勉強になりました。
英語の訳
- Thank you very much. Once again, I have learned a lot.
出典: Tatoeba文番号 2719040
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your coming all the way.
出典: Tatoeba文番号 2688922
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on coming first in the competition.
出典: Tatoeba文番号 211431
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
英語の訳
- Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 169252
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
英語の訳
- It is very courteous of you to call on me.
出典: Tatoeba文番号 82633