使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごうわくを含む例文一覧
ごうわくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,029件25件表示
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
英語の訳
- Please give me the number for Mr Brown.
- Please give me the number for Mr. Brown.
出典: Tatoeba文番号 197092
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
英語の訳
- We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
出典: Tatoeba文番号 185749
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
英語の訳
- We got together for short meeting after dinner.
出典: Tatoeba文番号 185511
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
英語の訳
- The nurse wound my leg with a bandage.
出典: Tatoeba文番号 183861
牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。
英語の訳
- Cows give us milk, and hens, eggs.
- Cows give us milk and chickens give us eggs.
出典: Tatoeba文番号 182325
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
英語の訳
- I ran across his telephone number in an old address book of mine.
出典: Tatoeba文番号 174619
国連は制裁を加えるために動き出しました。
英語の訳
- The U. N. moved to impose sanctions.
出典: Tatoeba文番号 173005
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to get there before noon.
出典: Tatoeba文番号 167636
私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
英語の訳
- Will you sing some English songs for us?
- Would you sing us a song in English?
出典: Tatoeba文番号 167147
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
英語の訳
- We exerted ourselves to finish the job.
出典: Tatoeba文番号 166399
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
英語の訳
- We often played house in the park.
出典: Tatoeba文番号 165832
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
英語の訳
- We ate fresh fruit after dinner.
出典: Tatoeba文番号 165053
私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
英語の訳
- I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.
出典: Tatoeba文番号 164316
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
英語の訳
- I would appreciate it if you could agree to my plan.
出典: Tatoeba文番号 163771
私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
英語の訳
- I still have difficulty in making myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158886
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
英語の訳
- I want to study German in addition to English.
出典: Tatoeba文番号 158320
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math as hard as English.
出典: Tatoeba文番号 155603
私は彼が試験に合格するのを期待している。
英語の訳
- I expect he'll pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 154462
私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。
英語の訳
- I will go to Sydney on business next month.
出典: Tatoeba文番号 152422
私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
英語の訳
- How nice of you to invite me along!
出典: Tatoeba文番号 152112
私達はご希望通りにお宅を建てております。
英語の訳
- We are building your house in compliance with your wishes.
出典: Tatoeba文番号 151819
私達は昔鬼ごっこのような遊びをよくした。
英語の訳
- We used to play games like tag.
出典: Tatoeba文番号 151449
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
英語の訳
- The signal turning red, he stopped his car.
- Because the traffic light turned red, he stopped his car.
出典: Tatoeba文番号 145713
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
英語の訳
- I can assure you that honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 137498
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you so much.
- I am sorry to trouble you so much.
出典: Tatoeba文番号 137269