使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全76,490件25件表示
私費で旅行した。
英語の訳
- I traveled at my own expense.
出典: Tatoeba文番号 151224
自分の事をしろ。
英語の訳
- Mind your own business!
- None of your business!
出典: Tatoeba文番号 149820
車が壊れていた。
英語の訳
- The car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149128
女の心は猫の目。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
出典: Tatoeba文番号 147317
小切手で支払う。
英語の訳
- I will pay for it by check.
出典: Tatoeba文番号 146951
少しくたびれた。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 146867
少しやせました。
英語の訳
- I've lost a little weight.
- I've lost some weight.
- I've lost a bit of weight.
出典: Tatoeba文番号 146825
少し眠らなきゃ。
英語の訳
- I've got to catch some Z's.
- I need to get some sleep.
- I have to get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 146775
証拠は明らかだ。
英語の訳
- The evidence is clear.
出典: Tatoeba文番号 146336
錠が壊れている。
英語の訳
- The lock is broken.
- The lock's broken.
出典: Tatoeba文番号 146001
心からのお詫び。
英語の訳
- Sincere apologies.
出典: Tatoeba文番号 145607
親の心子知らず。
英語の訳
- It is a wise father that knows his own child.
出典: Tatoeba文番号 144828
親は子を愛する。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 144817
人の心は皆違う。
英語の訳
- So many men, so many minds.
出典: Tatoeba文番号 144593
水が腰まで来た。
英語の訳
- The water came up to my waist.
出典: Tatoeba文番号 143822
水が少しもない。
英語の訳
- There is no water.
出典: Tatoeba文番号 143821
専攻は何ですか。
英語の訳
- What's your major?
- What's your specialty?
- What is your major?
出典: Tatoeba文番号 141421
船は底に沈んだ。
英語の訳
- The boat sank to the bottom.
出典: Tatoeba文番号 141106
早まって喜ぶな。
英語の訳
- He who laughs last laughs best.
出典: Tatoeba文番号 140533
相当高齢である。
英語の訳
- He is well advanced in life.
出典: Tatoeba文番号 140425
台所にあります。
英語の訳
- It is in the kitchen.
- It's in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137832
台所に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137826
凧揚げをしよう。
英語の訳
- Let's fly kites.
- Let's fly a kite.
出典: Tatoeba文番号 137161
学校に遅刻しそう！
英語の訳
- I'll be late for school!
- I'm going to be late for school!
出典: Tatoeba文番号 126691
底を持ってくれ。
英語の訳
- Grab the bottom.
出典: Tatoeba文番号 125528