使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 127全76,490件25件表示
私の声はよく聞こえる？
英語の訳
- Can you hear me well enough?
出典: Tatoeba文番号 11480960
箱の中に爆弾があるぞ！
英語の訳
- There's a bomb in the box!
出典: Tatoeba文番号 11455429
今回は、違うんです。
英語の訳
- This time, it's different.
出典: Tatoeba文番号 11454277
小腹がすいてきたな。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
出典: Tatoeba文番号 11453895
対向車に気をつけて。
英語の訳
- Watch out for the oncoming traffic.
出典: Tatoeba文番号 11451467
ここは本当に暑いね。
英語の訳
- It's very hot in here.
出典: Tatoeba文番号 11410219
机はほこりだらけだ。
英語の訳
- The desk is covered with dust.
出典: Tatoeba文番号 11394599
この建物は禁煙です。
英語の訳
- You must not smoke in this building.
出典: Tatoeba文番号 11394460
人っ子一人いません。
英語の訳
- Not a soul is here.
- There's not a soul here.
出典: Tatoeba文番号 11390417
これは、おおごとだ。
英語の訳
- This is a serious matter.
- This is a serious issue.
出典: Tatoeba文番号 11365382
この建物は新しんだ。
英語の訳
- This building is new.
出典: Tatoeba文番号 11363681
海賊ごっこしようぜ。
英語の訳
- Let's pretend we're pirates.
出典: Tatoeba文番号 11349953
いつから旅行に行くの？
英語の訳
- When do you start on your trip?
出典: Tatoeba文番号 11340617
少し後ろに下がって。
英語の訳
- Move back a little.
- Back up a little.
出典: Tatoeba文番号 11336721
本当のこと知ってるの？
英語の訳
- Do you know the real facts?
- Do you know the truth?
出典: Tatoeba文番号 11332148
公園で待ってたのよ。
英語の訳
- I waited for you at the park.
出典: Tatoeba文番号 11327836
そこは人が多すぎた。
英語の訳
- There were too many people there.
出典: Tatoeba文番号 11324886
老眼鏡どこ置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put my reading glasses?
出典: Tatoeba文番号 11324818
箱を開けてみました。
英語の訳
- I opened the box.
- We opened the box.
出典: Tatoeba文番号 11323700
トムはここにいるよ。
英語の訳
- Tom is here.
出典: Tatoeba文番号 11320628
これは最高のペンだ。
英語の訳
- This is the best pen.
出典: Tatoeba文番号 11310762
韓国に行ってみたい。
英語の訳
- I want to visit Korea.
出典: Tatoeba文番号 11294776
これが普通なんです。
英語の訳
- This is normal.
出典: Tatoeba文番号 11286653
ここは一方通行ですか？
英語の訳
- Is this a one-way street?
出典: Tatoeba文番号 11263691
雨？ここイギリスじゃん！
英語の訳
- Is it raining? We are in England!
- It's raining? Of course it is, this is England!
出典: Tatoeba文番号 11263273