使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全76,490件25件表示
変な音が聞こえる。
英語の訳
- I hear a strange sound.
出典: Tatoeba文番号 83385
母は台所にいます。
英語の訳
- Mother is in the kitchen.
- My mother is in the kitchen.
- My mother's in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 82896
毎年小麦は豊作だ。
英語の訳
- The wheat crop bears a good harvest every year.
出典: Tatoeba文番号 81238
妙な音が聞こえた。
英語の訳
- I heard a strange sound.
出典: Tatoeba文番号 81036
綿は水を吸い込む。
英語の訳
- Cotton sucks up water.
- Cotton absorbs water.
出典: Tatoeba文番号 80216
木陰は涼しかった。
英語の訳
- It was cool in the shade of the trees.
出典: Tatoeba文番号 80078
目から鱗が落ちた。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 80017
目は心の窓である。
英語の訳
- The eye is the window of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79952
友達が今晩来ます。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 79326
歴史は過去を扱う。
英語の訳
- History deals with the past.
出典: Tatoeba文番号 77593
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
恋人よ、我に帰れ。
英語の訳
- Lover, come back to me.
出典: Tatoeba文番号 77432
腕を骨折しました。
英語の訳
- I fractured my arm.
- My arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 77115
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083
好機逸すべからず。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 76179
これは、最近の写真？
英語の訳
- This a recent photo?
- Is this a recent photo?
- Is this a recent picture?
出典: Tatoeba文番号 75175
よし、かかってこい！
英語の訳
- OK! Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 74924
この新聞はロハだ。
英語の訳
- This newspaper is free.
出典: Tatoeba文番号 74036
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
どこから来ましたか？
英語の訳
- Where are you from?
- Where have you come from?
出典: Tatoeba文番号 5323
元気？旅行は良かった？
英語の訳
- How are you? Did you have a good trip?
出典: Tatoeba文番号 5118
今夜教会に行くよ。
英語の訳
- Tonight we're going to church.
- We'll go to church this evening.
- I'm going to church tonight.
出典: Tatoeba文番号 5117
電話はどこでできる？
英語の訳
- Where can one make a phone call?
- Where can we make a phone call?
- Where can I make a phone call?
出典: Tatoeba文番号 5115
これは駄洒落です。
英語の訳
- This is a pun.
- This is a play on words.
出典: Tatoeba文番号 4897
そこに問題がある。
英語の訳
- Therein lies the problem.
- That's where the problem is.
出典: Tatoeba文番号 4882