使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんなにを含む例文一覧
こんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全11,327件25件表示
今晩ここに泊まりたくない。
英語の訳
- I don't want to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 7927723
なによりも健康が第一です。
英語の訳
- Health is more important than anything else.
出典: Tatoeba文番号 6850083
これを何に使うつもりなんだ？
英語の訳
- What do you use this for?
出典: Tatoeba文番号 4898089
日本の夏は経験したことある？
英語の訳
- Have you experienced a Japanese summer?
出典: Tatoeba文番号 4257371
こんな寒いとこで何してんの？
英語の訳
- What are you doing in a freezing place like this?
出典: Tatoeba文番号 3836941
最近何かはまってることある？
英語の訳
- Is there anything you've been particularly interested in lately?
出典: Tatoeba文番号 3574912
こんな朝早くから何してるの？
英語の訳
- What are you doing so early in the morning?
出典: Tatoeba文番号 3554149
最近やけに人身事故多くない？
英語の訳
- Aren't there a lot of terrible accidents happening nowadays?
- Haven't there been a lot of awful accidents recently?
出典: Tatoeba文番号 3490643
すみません、ここ何駅ですか？
英語の訳
- Excuse me, what station is this?
出典: Tatoeba文番号 3147214
今度一緒にカラオケ行かない？
英語の訳
- Do you want to go to karaoke together sometime?
出典: Tatoeba文番号 3052934
何か言いたいことでもあんの？
英語の訳
- Is there something you want to say?
- Is there something that you want to say?
出典: Tatoeba文番号 3052834
選挙は5月16日に行われた。
英語の訳
- The vote took place on May sixteenth.
出典: Tatoeba文番号 2869676
トムは質問に答えなかった。
英語の訳
- Tom didn't answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2617845
この牛乳は変な臭いがする。
英語の訳
- This milk smells funny.
出典: Tatoeba文番号 2310069
とにかく質問に答えなさい。
英語の訳
- Just answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2043877
彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。
英語の訳
- He inserted the key in the lock.
出典: Tatoeba文番号 1627427
彼女は何でここにいるんだ。
英語の訳
- Why is she here?
出典: Tatoeba文番号 1487552
この悪天、いやになっちゃう！
英語の訳
- I'm hating this weather!
出典: Tatoeba文番号 1483678
彼らは結婚して10年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1196568
青空文庫におすすめとかない？
英語の訳
- Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
出典: Tatoeba文番号 1144766
フランスの人口は何人ですか？
英語の訳
- What is the population of France?
出典: Tatoeba文番号 1082401
この船の人員は何人ですか。
英語の訳
- How many people does this ship's crew consist of?
出典: Tatoeba文番号 868603
乞食は選択者にはなれない。
英語の訳
- Beggars can't be choosers.
- Beggars cannot be choosers.
出典: Tatoeba文番号 393875
彼は外国に長年住んでいた。
英語の訳
- He lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 237369
９番線の急行に乗りなさい。
英語の訳
- Take the express train from platform 9.
出典: Tatoeba文番号 234895