使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全7,189件25件表示
僕は世界で一番ラッキーな男なんだよ。
英語の訳
- I'm the luckiest man in the world.
出典: Tatoeba文番号 8887765
トムはこの近くに部屋を借りてるんだ。
英語の訳
- Tom has rented a room near here.
出典: Tatoeba文番号 8665702
トムはこのクラスの中で一番賢くない。
英語の訳
- Tom isn't the smartest student in the class.
出典: Tatoeba文番号 7981383
当局は地域住民の頑強な抵抗にあった。
英語の訳
- The authorities met with unyielding opposition from the locals.
出典: Tatoeba文番号 7357424
それは私たちが心配していることです。
英語の訳
- That's what we're worried about.
出典: Tatoeba文番号 5132403
皇后はオーストラリアを訪問中である。
英語の訳
- The empress is visiting Australia.
出典: Tatoeba文番号 4252766
私たちは非常に若くして結婚しました。
英語の訳
- We got married very young.
出典: Tatoeba文番号 3556218
この辺の景色は昔とはかなり違います。
英語の訳
- It looks quite different around here than it used to.
出典: Tatoeba文番号 3421888
それは当局の関知するところではない。
英語の訳
- That's not our business.
出典: Tatoeba文番号 3360148
あんたは恋に落ちたことがないんだね。
英語の訳
- You've never been in love, have you?
出典: Tatoeba文番号 3357861
それは当社の関知するところではない。
英語の訳
- It is no concern of our firm.
出典: Tatoeba文番号 3234140
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
英語の訳
- Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
出典: Tatoeba文番号 2853031
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の訳
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
英語の訳
- Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
- Tom is more than my friend, but he isn't quite my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 2624165
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
英語の訳
- Tom lost his only son in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 2609244
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
英語の訳
- The students are happy, but the teachers are not.
出典: Tatoeba文番号 2512176
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
英語の訳
- Tides are caused by the moon's gravity.
出典: Tatoeba文番号 2497845
この村にはあなたの力が必要なんです。
英語の訳
- The village needs your help.
出典: Tatoeba文番号 2492118
トムは彼女にふられて落ち込んでいる。
英語の訳
- Tom is depressed because his girlfriend left him.
出典: Tatoeba文番号 2310081
この地域では同性婚が認められている。
英語の訳
- Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275715
父ちゃんは仕事に頑固一徹な人間です。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 2198229
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day playing with my kids.
出典: Tatoeba文番号 2160996
奴隷たちは残酷な抑圧に苦しんでいた。
英語の訳
- The slaves suffered cruel oppression.
出典: Tatoeba文番号 2137353
トムは少し緊張しているように見える。
英語の訳
- Tom looks a little nervous.
出典: Tatoeba文番号 2098906
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 1979864