使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全7,189件25件表示
彼らには子供が一人しかいなかった。
英語の訳
- They had only one child.
出典: Tatoeba文番号 98628
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
英語の訳
- They moved here two years ago.
出典: Tatoeba文番号 98276
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
英語の訳
- They abandoned the hill to enemy forces.
出典: Tatoeba文番号 97936
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
英語の訳
- They are all good men at heart.
出典: Tatoeba文番号 97408
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- They carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 96673
彼らは賃金をもらわずに解雇された。
英語の訳
- They were turned away without wages.
出典: Tatoeba文番号 96524
彼女は一人でこの家に住んでいます。
英語の訳
- She lives in this house by herself.
出典: Tatoeba文番号 91161
彼女は一人でそのテーブルを運んだ。
英語の訳
- She carried that table by herself.
出典: Tatoeba文番号 91160
彼女は一人で買物に行くことにした。
英語の訳
- She decided to go shopping by herself.
出典: Tatoeba文番号 91154
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
英語の訳
- She lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 90709
彼女は子供たちの将来が心配だった。
英語の訳
- She felt insecure about her children's future.
出典: Tatoeba文番号 89759
彼女は私達の援助の申し出を断った。
英語の訳
- She turned down our offer of help.
出典: Tatoeba文番号 89232
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
英語の訳
- She laid her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 88295
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
英語の訳
- It was his silence which made her angry.
- It was his silence that made her angry.
出典: Tatoeba文番号 86089
その飛行機事故は200人の命を奪った。
英語の訳
- The plane crash took 200 lives.
- The plane accident cost the lives of 200 people.
出典: Tatoeba文番号 85598
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
英語の訳
- My father's birthday falls on Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 84802
父はめったに極端な行動はとらない。
英語の訳
- My father rarely goes to extremes.
出典: Tatoeba文番号 84655
父は一日に一箱は煙草を吸うんです。
英語の訳
- My father smokes a pack of cigarettes a day.
出典: Tatoeba文番号 84637
父は桜の花が満開のころ亡くなった。
英語の訳
- My father died when the cherry blossoms were at their best.
- My father died when the cherry trees were in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 84563
父は私に多額の財産を残してくれた。
英語の訳
- My father left me a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 84503
父は私の楽観を乱さないことにした。
英語の訳
- My father chose not to disturb my optimism.
出典: Tatoeba文番号 84491
父は私の健康のことを心配している。
英語の訳
- Father is anxious about my health.
- My father is worried about my health.
出典: Tatoeba文番号 84489
父は事故を恐れて車の運転をしない。
英語の訳
- For fear of an accident, my father doesn't drive.
出典: Tatoeba文番号 84472
父は毎朝、散歩することにしている。
英語の訳
- My father makes it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 84359
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
英語の訳
- Her father reluctantly consented to her marriage.
出典: Tatoeba文番号 84301