使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全7,189件25件表示
一番近い教会はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest church?
- Where is the nearest church?
出典: Tatoeba文番号 190105
一番近い銀行はどこにありますか。
英語の訳
- Where is the nearest bank?
出典: Tatoeba文番号 190102
一番近い薬局はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest drugstore?
- Where is the nearest drugstore?
出典: Tatoeba文番号 190098
運転中は運転手に話しかけぬこと。
英語の訳
- Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
出典: Tatoeba文番号 189426
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
英語の訳
- The speaker aroused the anger of the audience.
出典: Tatoeba文番号 188773
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
英語の訳
- The concert will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 188248
我々の新校舎は目下建設中である。
英語の訳
- Our new school building is under construction.
出典: Tatoeba文番号 186247
我々はここに７月以来住んでいる。
英語の訳
- We've been living here since July.
出典: Tatoeba文番号 186110
会議は金曜に開くことで一致した。
英語の訳
- It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
出典: Tatoeba文番号 185363
改善の余地は大いに残されている。
英語の訳
- There's a lot of room left for improvement.
出典: Tatoeba文番号 185140
観光客たちは全員搭乗しましたか。
英語の訳
- Have the tourists all gone on board?
出典: Tatoeba文番号 183799
間違って反対方向の電車に乗った。
英語の訳
- By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
出典: Tatoeba文番号 183714
君の信条は行為と一致していない。
英語の訳
- Your principles are not consistent with your actions.
出典: Tatoeba文番号 178195
君は多くの困難に直面するだろう。
英語の訳
- You will be up against many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177074
警官たちはその死体を運び去った。
英語の訳
- The policemen carried away the body.
出典: Tatoeba文番号 176380
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
英語の訳
- The police charged Sachiyo with the murder.
出典: Tatoeba文番号 176184
警察は事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176171
警察は事故原因を入念に調査した。
英語の訳
- The police carefully investigated the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176169
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
英語の訳
- He was wise enough to take her advice.
出典: Tatoeba文番号 175074
戸川さんは市長候補に指名された。
英語の訳
- Mr Togawa was nominated for mayor.
出典: Tatoeba文番号 174527
乞食は三日もやれば止められない。
英語の訳
- Once a beggar, always a beggar.
出典: Tatoeba文番号 174201
公園はどちらの方向にありますか。
英語の訳
- Which direction is the park in?
出典: Tatoeba文番号 174026
工事は着々と完成に近づいている。
英語の訳
- The construction work is steadily nearing completion.
出典: Tatoeba文番号 173738
校長が先生の後ろから入ってきた。
英語の訳
- The principal came in after the teacher.
出典: Tatoeba文番号 173570
香港は一度行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 173259