使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全7,189件25件表示
私達は彼を講演のためによんだ。
英語の訳
- We called on him for a speech.
出典: Tatoeba文番号 151318
私達は本から大きな喜びを得る。
英語の訳
- We derive a lot of pleasure from books.
出典: Tatoeba文番号 151277
私達は遊ぶために公園へ行った。
英語の訳
- We went to the park to play.
出典: Tatoeba文番号 151248
事故は彼の不注意が原因だった。
英語の訳
- The accident was due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150819
実のところ、彼は億万長者です。
英語の訳
- In fact, he's a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 149496
社員達は会議で意見を交換した。
英語の訳
- The staff exchanged opinions in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 149230
授業料は本月２５日限り納付の事。
英語の訳
- Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
出典: Tatoeba文番号 148319
淳子ちゃんはかわいい女の子だ。
英語の訳
- Junko is a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 147591
女の子達はゲームをして遊んだ。
英語の訳
- The girls amused themselves playing games.
出典: Tatoeba文番号 147323
小さな子供は大変好奇心が強い。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 147004
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
英語の訳
- The crew jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 146137
世界中で一番美しいところはどこ？
英語の訳
- What's the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 143389
生徒たちは順番に答えを言った。
英語の訳
- The students answered in order.
出典: Tatoeba文番号 142743
村には人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the village.
出典: Tatoeba文番号 139246
知的好奇心を持つことは重要だ。
英語の訳
- It is important to have intellectual curiosity.
出典: Tatoeba文番号 127033
地下鉄の痴漢には堪えられない。
英語の訳
- I can't stand dirty old men in the subway.
出典: Tatoeba文番号 127010
遅刻するのではないかと心配だ。
英語の訳
- I'm afraid that I might be late.
- I'm worried that I might be late.
- I'm afraid I might be late.
出典: Tatoeba文番号 126634
中国の人口は日本の約8倍です。
英語の訳
- The population of China is about eight times as large as that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126499
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
英語の訳
- If you work day and night, you will lose your health.
出典: Tatoeba文番号 126365
長身の男はトムを見て微笑した。
英語の訳
- The tall man looked at Tom and smiled.
出典: Tatoeba文番号 125870
沈黙はしばしば反抗を意味する。
英語の訳
- Silence often implies resistance.
出典: Tatoeba文番号 125729
沈黙は承諾を意味する事が多い。
英語の訳
- Silence often implies consent.
出典: Tatoeba文番号 125725
通りには人っ子一人いなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 125649
天皇は国民の統合の象徴である。
英語の訳
- The Emperor is the symbol of the unity of the people.
出典: Tatoeba文番号 125041
電話をする事は、間違いである。
英語の訳
- It would be a mistake to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124664