使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全7,189件25件表示
8月12日は国際青少年デーです。
英語の訳
- August 12th is International Youth Day.
出典: Tatoeba文番号 2718480
日本に帰る航空券はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a return ticket to Japan?
出典: Tatoeba文番号 2473068
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
英語の訳
- My wife hates cats.
出典: Tatoeba文番号 2210141
トムは少し緊張しているようだ。
英語の訳
- Tom seems a little nervous.
- Tom looks a little nervous.
- Tom appears to be a bit nervous.
出典: Tatoeba文番号 2129966
トムはパスワードを打ち込んだ。
英語の訳
- Tom typed in the password.
出典: Tatoeba文番号 2110033
トムの仕事は中古車の販売です。
英語の訳
- Tom's work is selling second-hand cars.
出典: Tatoeba文番号 2075399
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
英語の訳
- This is the worst hotel in town.
出典: Tatoeba文番号 1697685
こちらは私のおばさんたちです。
英語の訳
- These ladies are my aunts.
出典: Tatoeba文番号 1484897
この文は直接つながっていない。
英語の訳
- These sentences are not directly linked.
出典: Tatoeba文番号 1483625
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
英語の訳
- I jumped into the water as in a trance.
出典: Tatoeba文番号 1244874
音楽はこれっぽっちも解らない。
英語の訳
- I know nothing about music.
出典: Tatoeba文番号 1184302
彼女は自分の子供たちを捨てた。
英語の訳
- She abandoned her children.
出典: Tatoeba文番号 1175919
彼は私たちを散々てこずらせた。
英語の訳
- He gave us quite a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 1174662
この道は公園まで続いています。
英語の訳
- This road goes to the park.
出典: Tatoeba文番号 1168377
あきちゃんと少し服の話をした。
英語の訳
- I talked a little to Aki about clothes.
出典: Tatoeba文番号 998986
一番近い旅行代理店はどこですか？
英語の訳
- Where is the closest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 995026
この町は交通の便がすごくいい。
英語の訳
- The transportation in this city is very convenient.
出典: Tatoeba文番号 993797
彼女は子どもたちの面倒を見た。
英語の訳
- She took care of the children.
- She looked after the children.
出典: Tatoeba文番号 992071
こんにちは、私はナンシーです。
英語の訳
- Hello, I am Nancy.
出典: Tatoeba文番号 981105
これは二千四百六十八ドルです。
英語の訳
- This is two thousand four hundred and sixty-eight dollars.
出典: Tatoeba文番号 978206
こんにちは、私、ナンシーです。
英語の訳
- Hello, I am Nancy.
出典: Tatoeba文番号 883086
健康と知性は生きることの恵み。
英語の訳
- Health and intellect are the two blessings of life.
出典: Tatoeba文番号 870637
こんにちは。私はナンシーです。
英語の訳
- Hello. I'm Nancy.
出典: Tatoeba文番号 640551
私達は公園に遊びに行きました。
英語の訳
- We went to the park to play.
出典: Tatoeba文番号 606522
この券は購入後2日間有効です。
英語の訳
- This ticket is valid for two days after purchase.
出典: Tatoeba文番号 545871