使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんちはを含む例文一覧
こんちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全7,189件25件表示
ホテルは外国人で満ちてる。
英語の訳
- The hotel is full of foreigners.
出典: Tatoeba文番号 4562258
これは二戸郡の地図である。
英語の訳
- This is a map of Ninohe District.
出典: Tatoeba文番号 4252777
彼は思いっきり落ち込んだ。
英語の訳
- His heart sank to his boots.
出典: Tatoeba文番号 3401045
ここは入口ではありません。
英語の訳
- This is not the entrance.
- This isn't the entrance.
出典: Tatoeba文番号 2988140
選挙は5月16日に行われた。
英語の訳
- The vote took place on May sixteenth.
出典: Tatoeba文番号 2869676
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
英語の訳
- Is this baby a he or a she?
- Is this baby a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 2790142
私たちは今夜彼に会います。
英語の訳
- We are going to meet him tonight.
出典: Tatoeba文番号 2682677
発酵と腐敗の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between fermentation and putrescence?
出典: Tatoeba文番号 2656135
トムはほとんど遅刻しない。
英語の訳
- Tom is almost never late.
出典: Tatoeba文番号 2526819
父は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 2290195
JAL124便の搭乗口はどこですか。
英語の訳
- Where's the gate for Japan Airlines flight 124?
出典: Tatoeba文番号 2117623
彼女は一人息子を埋葬した。
英語の訳
- She has buried her only son.
- She buried her only son.
出典: Tatoeba文番号 1421787
この町で暮らすのは大変だ。
英語の訳
- It's difficult to live in this city.
出典: Tatoeba文番号 1169077
彼女は自己中心的な女性だ。
英語の訳
- She is a selfish woman.
出典: Tatoeba文番号 869794
こんにちは、オミッドです。
英語の訳
- Hi, my name is Omid.
出典: Tatoeba文番号 766235
町には観光客が大勢います。
英語の訳
- There are many tourists in town.
出典: Tatoeba文番号 739228
私達の母国語は日本語です。
英語の訳
- Japanese is our mother tongue.
- Our native language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 464691
私たちは公園で走っていた。
英語の訳
- We ran in the park.
出典: Tatoeba文番号 431678
こんにちは、お元気ですか。
英語の訳
- Good day, how are you?
出典: Tatoeba文番号 400865
バツイチ子持ちは汚点ですか？
英語の訳
- Is it a disgrace to be divorced with children?
出典: Tatoeba文番号 399747
刑事が犯行現場に到着した。
英語の訳
- A detective arrived upon the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 236735
６ヶ月後私たちは結婚した。
英語の訳
- Six months later we were married.
出典: Tatoeba文番号 235082
７月の工業生産は急増した。
英語の訳
- Industrial production rose sharply in July.
出典: Tatoeba文番号 234995
７月の天候はだいたい暑い。
英語の訳
- The weather is usually hot in July.
出典: Tatoeba文番号 234993
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779