使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんだけを含む例文一覧
こんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全3,465件25件表示
明日までにこの仕事を終わらせないといけないんだ。
英語の訳
- I have to finish this job by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11754710
できるだけ多くの質問に答えるようにしてください。
英語の訳
- Try to answer as many questions as possible.
- Please answer as many questions as you can.
- Please answer as many questions as possible.
出典: Tatoeba文番号 11726902
「ここで写真を撮ってもいいですか？」「外だけなら」
英語の訳
- "Can I take photographs here?" "Only outside."
出典: Tatoeba文番号 11724560
そんなことは問題じゃないって、言ったんだけどね。
英語の訳
- I told her that wasn't a problem.
出典: Tatoeba文番号 11597050
奇妙なことに、彼女は突然姿を消してしまったんだ。
英語の訳
- Oddly, she had suddenly disappeared.
出典: Tatoeba文番号 11527074
本当のカナダ人が、そんなことするわけないだろう。
英語の訳
- A real Canadian would never do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 11112050
ここだけの話なんだけど、あの子、僕の彼女なんだ。
英語の訳
- Just between us, she's my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11052387
お菓子が買いたいんだけど、細かいのがないのよね。
英語の訳
- I want to buy some candy, but I don't have any change left.
出典: Tatoeba文番号 10732524
あなたの事は大好きなんだけどね、結婚はちょっと......。
英語の訳
- I like you a lot, but I don't want to marry you.
出典: Tatoeba文番号 10463599
空港までいとこを迎えに行かなくちゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to go to the airport to meet my cousin.
出典: Tatoeba文番号 10183719
この仕事は明日までに終わらせなきゃいけないんだ。
英語の訳
- This work must be finished by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10165202
このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？
英語の訳
- I'd like you to translate this report into French.
- Could you translate this document into French for me?
- Could you please translate this report into French?
出典: Tatoeba文番号 8983556
このボタン何なの？押しても何も起こらないんだけど。
英語の訳
- What is this button? If you press it nothing happens.
出典: Tatoeba文番号 8956096
何でトムとメアリーが離婚するつもりだって思うわけ？
英語の訳
- Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954579
ピンクは女の子のためだけにあるんじゃないんだよ。
英語の訳
- Pink is not just for girls.
- Pink isn't just for girls.
出典: Tatoeba文番号 8661267
ちょっとだけ残さないで、全部食べ切ってしまって。
英語の訳
- Don't leave even a smidge, eat it all up.
出典: Tatoeba文番号 8608682
俺たちはそんな細かいところまで興味ないんだけど。
英語の訳
- We're not interested in such details.
出典: Tatoeba文番号 8608121
質問にだけ答えてください。時間がありませんので。
英語の訳
- Just answer the question please. We don't have much time.
出典: Tatoeba文番号 4929070
トムってどうしてそこまで間抜けでいられるんだろう？
英語の訳
- How can Tom be so stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480959
すみません、部外者ですけど一言言わせてください。
英語の訳
- Excuse me, though I'm a stranger, please let me get a word in.
- Excuse me, I'm an outsider, but please allow me to say a few words.
出典: Tatoeba文番号 3447238
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？
英語の訳
- I was looking for Andy. Do you know where he is?
出典: Tatoeba文番号 2890064
トムと二人だけで少し時間をいただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like to have a few minutes alone with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2161062
あそこで誰かがベンチに腰をかけて本を読んでいた。
英語の訳
- There was someone sitting on a bench reading a book there.
出典: Tatoeba文番号 1785431
結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
英語の訳
- Maybe you're right, after all.
出典: Tatoeba文番号 1140227
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
英語の訳
- I understand how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 1107656