使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんだけを含む例文一覧
こんだけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,465件25件表示
公演はお楽しみいただけましたか？
英語の訳
- Did you enjoy the performance?
出典: Tatoeba文番号 8721012
赤ワインが一本だけ残ってます。
英語の訳
- There's only one bottle of red wine left.
出典: Tatoeba文番号 8592713
そんなことしたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to do that.
- I'd prefer not to do that.
出典: Tatoeba文番号 8575500
あの頃は私の家は建築中だった。
英語の訳
- At that time, my house was under construction.
出典: Tatoeba文番号 4562096
くだらないことで喧嘩すんなよ。
英語の訳
- Don't make a big deal out of nothing.
出典: Tatoeba文番号 3516338
ご結婚はまだですよね？違いますか？
英語の訳
- You're not married, are you?
出典: Tatoeba文番号 3367109
単語を2、3個知っているだけ。
英語の訳
- I only know a few words.
出典: Tatoeba文番号 2981203
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
- Fresh fruits and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 2976568
大学では経営学を専攻しました。
英語の訳
- I majored in management at university.
出典: Tatoeba文番号 2874679
彼は決断を下すことができない。
英語の訳
- He can't make a decision.
出典: Tatoeba文番号 2249909
健康だったら、幸せなのになあ。
英語の訳
- If I were healthy, I would be happy.
- I'd be happy if I was healthy.
出典: Tatoeba文番号 1470998
彼は転んだ時、手に怪我をした。
英語の訳
- He hurt his hand when he fell.
出典: Tatoeba文番号 1237601
この間父が書いた本を見つけた。
英語の訳
- The other day I discovered a book written by my father.
- The other day, I found a book written by my father.
出典: Tatoeba文番号 1107908
この川で泳ぐのはとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 1071545
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 237400
あなたは結婚してもよいころだ。
英語の訳
- It's about time you got married.
出典: Tatoeba文番号 232102
あの喜劇役者は大変こっけいだ。
英語の訳
- That comedian is very funny.
出典: Tatoeba文番号 231104
お金を少し貸して頂けませんか。
英語の訳
- Would you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 227215
がけくずれで交通は遮断された。
英語の訳
- Traffic was blocked by a landslide.
出典: Tatoeba文番号 226428
この件では名前を出したくない。
英語の訳
- I want to remain anonymous in this.
出典: Tatoeba文番号 222164
彼ならこの問題を解けるだろう。
英語の訳
- Perhaps he could solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 221681
この事件に手を貸してください。
英語の訳
- Give me a hand with this case.
出典: Tatoeba文番号 221665
この時計の値段はお幾らですか。
英語の訳
- What is the price of this watch?
出典: Tatoeba文番号 221592
この責任は結局だれにあるのか。
英語の訳
- Who is ultimately responsible for this?
- Who's ultimately responsible for this?
出典: Tatoeba文番号 220873
この川は泳ぐのにとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 220810