こんだけを含む例文一覧

英語の訳

• What kind of things do you write about in a sociology paper? I don't have the faintest idea.

英語の訳

• Perhaps I don't like women, I just like their voices.

英語の訳

• This work is fiction. It has no relationship with any real persons, organizations, etc.

英語の訳

• Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
• Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?

英語の訳

• If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
• If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?

英語の訳

• I can't tell you how much I appreciate all your help.

英語の訳

• The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

英語の訳

• Mary said that she loved me, but I didn't believe her.

英語の訳

• The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.

英語の訳

• It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.

英語の訳

• This simmered dish has a bit of a strong taste, don't you think? It may just be that I prefer plainer foods though.

英語の訳

• If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.

英語の訳

• She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.

英語の訳

• The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.

英語の訳

• After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.

英語の訳

• A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.

英語の訳

• If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
• If I'd worked hard when I was young, I'd be successful now.

英語の訳

• I have read The Tale of Genji, but cannot understand why it's much talked of as the greatest Japanese literature.

英語の訳

• During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
• During my early teens, I wasn't always on the best of terms with my parents.

英語の訳

• That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.

英語の訳

• Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
• Since in this organization they're all managers, it's a wonder any decisions get made.

英語の訳

• See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.

英語の訳

• The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.

英語の訳

• Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

英語の訳

• It shows that English is no longer the language only of the people of England.