こんがらがるを含む例文一覧

英語の訳

• Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

英語の訳

• One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.

英語の訳

• One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.

英語の訳

• I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.

英語の訳

• I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.

英語の訳

• The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.

英語の訳

• As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top of a large beech tree as if it had been frightened.

英語の訳

• There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.

英語の訳

• I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

英語の訳

• This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.

英語の訳

• Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

英語の訳

• We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.

英語の訳

• Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.

英語の訳

• The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

英語の訳

• After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

英語の訳

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

英語の訳

• Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.

英語の訳

• N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

英語の訳

• Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

英語の訳

• "Is this a sentence?" "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks."

英語の訳

• Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.

英語の訳

• As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake.

英語の訳

• "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"

英語の訳

• The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.

英語の訳

• If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
• If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.