使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがらがるを含む例文一覧
こんがらがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,434件25件表示
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I would sooner die than give up.
- I'd rather die than give up.
出典: Tatoeba文番号 173270
今月は国際貿易見本市が開かれている。
英語の訳
- We are having an international trade fair this month.
出典: Tatoeba文番号 172455
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
英語の訳
- A telephone call from him is probable tonight.
- He'll almost certainly telephone tonight.
- We'll get a phone call from him tonight for sure.
出典: Tatoeba文番号 171265
今彼が死んだらたいへんなことになる。
英語の訳
- If he dies now, the situation will become serious.
出典: Tatoeba文番号 171197
今夜は月が空の低いところに出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 171105
子供でも理性があると考えられている。
英語の訳
- Even a child is supposed to have reason.
出典: Tatoeba文番号 168680
私には彼と連絡を取ることができない。
英語の訳
- I can't get touch in with him.
出典: Tatoeba文番号 164534
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
英語の訳
- I saw them surrounding him.
出典: Tatoeba文番号 162172
私はあらゆる困難について考え抜いた。
英語の訳
- I thought out all the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 161488
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
英語の訳
- A car licence can be held from age 18.
- You can get a car license after you turn eighteen.
出典: Tatoeba文番号 149024
新しい校長が学校を管理運営している。
英語の訳
- A new principal is administering the school.
出典: Tatoeba文番号 145416
新しい博物館は行ってみる価値がある。
英語の訳
- The new museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 145345
善人が必ずしも成功するとは限らない。
英語の訳
- The good will not necessarily prosper.
出典: Tatoeba文番号 140919
全校生徒が新しい規則に反対している。
英語の訳
- The student body is opposed to the new rules.
出典: Tatoeba文番号 140814
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
英語の訳
- They subjugate the meek.
出典: Tatoeba文番号 124445
彼が信頼できることは君に保証できる。
英語の訳
- I can assure you of his reliability.
出典: Tatoeba文番号 120101
彼には紳士らしいところがまるでない。
英語の訳
- He is nothing of a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 118810
彼のみたまが天国で安らかなることを。
英語の訳
- May his soul rest in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 118227
彼はそのことで神経をとがらせている。
英語の訳
- He is nervous about it.
出典: Tatoeba文番号 113203
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
英語の訳
- They have not less than ten children.
出典: Tatoeba文番号 98624
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
英語の訳
- They absolutely detest each other.
- They hate each other from the bottoms of their hearts.
出典: Tatoeba文番号 98140
彼らはこれ以上の災害を心配している。
英語の訳
- They are apprehensive that some further disaster might occur.
出典: Tatoeba文番号 98070
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97609
彼らは明らかに違うことを考えている。
英語の訳
- They clearly have something different in mind.
出典: Tatoeba文番号 96115