使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんがらがるを含む例文一覧
こんがらがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,434件25件表示
彼らは長い時間ここに住んでいる。
英語の訳
- They have lived here for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96532
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
英語の訳
- They believe that the soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 96023
僕らが勝利する見込みは十分ある。
英語の訳
- The prospects for our victory are excellent.
出典: Tatoeba文番号 81719
来週神戸へ行こうかと考えている。
英語の訳
- I am thinking of going to Kobe next week.
出典: Tatoeba文番号 78622
来年は帽子が流行してくるだろう。
英語の訳
- Hats should be popular next year.
出典: Tatoeba文番号 78577
我が子の将来のためにしてるんです。
英語の訳
- I'm doing this for our kids' future.
出典: Tatoeba文番号 11616924
人生はいつ何が起こるかわからない。
英語の訳
- Life is always in a state of flux.
出典: Tatoeba文番号 11307490
今夜はお客さんがいらっしゃるんだ。
英語の訳
- We are having some people over tonight.
- We're having some people over tonight.
出典: Tatoeba文番号 11081517
ダイエットはこれ食べてから考える。
英語の訳
- I'll think about my diet after I eat this.
出典: Tatoeba文番号 11027869
学校が終わったらサッカーやるんだ。
英語の訳
- We will play soccer after school.
出典: Tatoeba文番号 10303569
今晩きっとトムから電話がかかるよ。
英語の訳
- We'll get a phone call from Tom tonight for sure.
出典: Tatoeba文番号 10123501
学校は僕んちから５キロもあるんだ。
英語の訳
- The school is five kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10092021
昨日の夜から少し頭痛があるんだよ。
英語の訳
- I've had a slight headache since last night.
出典: Tatoeba文番号 8999535
ご両親がここにいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Are your parents here?
出典: Tatoeba文番号 8766431
トムは来年外国に行きたがっている。
英語の訳
- Tom wants to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 7883719
離婚から立ち直るには時間がかかる。
英語の訳
- It takes time to heal from a divorce.
- It takes time to get over a divorce.
出典: Tatoeba文番号 2479326
トムが結婚するなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom is getting married.
出典: Tatoeba文番号 2045695
その料理人は毎日違う料理を拵える。
英語の訳
- This cook cooks different meals every day.
- That chef prepares different meals every day.
出典: Tatoeba文番号 1700113
ある女の子から電話がかかってきた。
英語の訳
- A girl phoned me.
出典: Tatoeba文番号 229860
ここから町全体を見ることが出来る。
英語の訳
- We can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 224740
この公園には２００本もの桜の木がある。
英語の訳
- There are as many as two hundred cherry trees in this park.
出典: Tatoeba文番号 222007
この仕事がすんだらたっぷり休める。
英語の訳
- I can take a good long rest when this work is finished.
出典: Tatoeba文番号 221845
この城の塔から町の全景が見渡せる。
英語の訳
- This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
出典: Tatoeba文番号 221094
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
英語の訳
- These questions are easy to answer.
出典: Tatoeba文番号 217888
こんな所を歩き回らないほうがいい。
英語の訳
- You had better not walk around in such a place.
- You'd better not walk around in such a place.
出典: Tatoeba文番号 217351